1 00:00:30,300 --> 00:00:35,400 INSULA 2 00:01:04,701 --> 00:01:05,701 Omule, ai prins deja pește. 3 00:01:05,702 --> 00:01:07,402 Da, dar ce crezi că este? 4 00:01:07,403 --> 00:01:08,403 Nu poate fi decât un pește. 5 00:01:08,604 --> 00:01:11,104 - Știu că este un pește, dar mă întreb... - Ce se întâmplă? 6 00:01:11,105 --> 00:01:13,405 - Încetează. -Cum o opresc? 7 00:01:13,406 --> 00:01:15,306 - Ia-l cu acesta, apasă butonul. - Să-l apăs acum? 8 00:01:15,307 --> 00:01:17,407 Nu atinge asta, separați mâinile firului de pescuit. 9 00:01:17,507 --> 00:01:18,907 - Shad. Ține-o așa. - Mai mult? 10 00:01:19,609 --> 00:01:21,309 În sfârșit ai prins ceva. 11 00:01:21,310 --> 00:01:23,510 - Felicitări, este un V mare! - Un V? 12 00:01:23,511 --> 00:01:25,711 - Un pește-vela. - Nu, este un pește rege. 13 00:01:25,712 --> 00:01:28,512 - Felicitări tuturor. - Cred că este un Pește Sail. 14 00:01:29,413 --> 00:01:30,413 Și ce fac acum? 15 00:01:30,414 --> 00:01:34,414 Luați-o cu mare atenție, așa, continuați așa. 16 00:01:34,916 --> 00:01:35,916 Stai puțin, oprește barca. 17 00:01:38,117 --> 00:01:39,117 Foarte bun. Apăsați tasta butonul oprire acum. 18 00:01:39,918 --> 00:01:40,818 Aduceți-l la bord! 19 00:01:40,819 --> 00:01:42,519 - Și acum ce? - Apăsați butonul de oprire. 20 00:01:42,920 --> 00:01:44,520 Apăsați butonul roșu și opriți-vă acolo. 21 00:01:44,521 --> 00:01:45,221 - Să-l apăs? - Da. 22 00:01:45,222 --> 00:01:46,622 Da, da. Asta este. 23 00:01:48,123 --> 00:01:49,123 Shad 24 00:01:49,324 --> 00:01:51,924 -Hei, ce sa întâmplat cu tine? - Cuiva îi e foame acolo jos. 25 00:01:52,026 --> 00:01:54,426 - Mi-am făcut partea. - E o rușine. 26 00:02:00,627 --> 00:02:01,727 Ce naiba e asta? 27 00:02:02,228 --> 00:02:04,928 O navă franceză a eșuat în urmă nouă ani și casca îi era crăpată. 28 00:02:05,129 --> 00:02:07,529 - Doamne, și cum s-a întâmplat? - Prea multă credință, cred. 29 00:02:07,530 --> 00:02:08,530 Credinţă? 30 00:02:08,531 --> 00:02:11,331 Da, probabil că a urmat căpitanul a hărților și asta este fatal aici. 31 00:02:11,333 --> 00:02:14,033 Sunt insule unde nu ar trebui există și invers. 32 00:02:14,734 --> 00:02:16,134 Unde mergem acum? 33 00:02:16,235 --> 00:02:18,535 Căpitanul plănuiește să ancora aici să petrec noaptea, cred. 34 00:02:26,236 --> 00:02:27,936 Totuși este un trofeu. 35 00:02:28,437 --> 00:02:29,437 Ei bine, jumătate de trofeu. 36 00:02:29,638 --> 00:02:31,538 Dacă ar fi fost steagul din ton l-am arbora. 37 00:02:31,539 --> 00:02:33,939 - Da, dar acesta nu este un ton. - Încă cred că este un pește-velă. 38 00:02:34,140 --> 00:02:35,640 Ei bine, orice ar fi, este foarte trist. 39 00:02:35,641 --> 00:02:37,641 - Am fi putut diseca. - Prin doborârea unui record. 40 00:02:37,642 --> 00:02:40,342 - O înregistrare? - Da, cel mai mic pește prins vreodată. 41 00:02:42,843 --> 00:02:45,543 Desigur, este un Record. Uită-te la dimensiunea pe care o are. 42 00:02:45,944 --> 00:02:47,744 Băiete, adu spray-ul pentru insecte. 43 00:02:48,345 --> 00:02:50,145 Orice pescar veteran L-as fi incarcat la timp. 44 00:02:50,246 --> 00:02:53,946 Este ca o intervenție chirurgicală, nu este necesară un proctolog pentru a opera un nas. 45 00:02:54,347 --> 00:02:56,347 Desigur, te-aș fi părăsit a făcut o adevărată mizerie. 46 00:02:56,648 --> 00:02:58,948 Omul acela vrea să știe dacă Avem insecticide. 47 00:02:58,949 --> 00:03:02,349 La naiba, prețul de croaziera nu include repelente. 48 00:03:03,650 --> 00:03:06,050 -Hei, dă jos un pic radioul ăla nenorocit. - Imediat, căpitane. 49 00:03:08,351 --> 00:03:10,051 Ai pus hartie igienica in baie? 50 00:03:10,052 --> 00:03:13,252 - Da, și mai e o rolă sub pat. - Bine mulţumesc. 51 00:03:14,853 --> 00:03:16,653 Este mai ușor să o bei decât să o faci. 52 00:03:18,254 --> 00:03:20,154 Trebuie să aibă o fabrică de vermut. 53 00:03:20,955 --> 00:03:22,755 Este singurul Martini pe care nu-l pot bea. 54 00:03:22,756 --> 00:03:25,156 Nu, nu, nu, Vermut Se face ca vinul. 55 00:03:25,157 --> 00:03:28,957 Din struguri, îi duc la a fabrică și zdrobiți-le cu prese. 56 00:03:28,958 --> 00:03:29,958 Da? 57 00:03:31,659 --> 00:03:33,359 Ce naiba e asta? 58 00:03:33,360 --> 00:03:35,360 - Puteți să-mi dați ceva de băut? - Ei bine, da. 59 00:03:35,961 --> 00:03:37,261 Te poți așeza pe scaun alb, nu? 60 00:03:37,262 --> 00:03:39,662 Poate au gin aici. 61 00:03:40,763 --> 00:03:42,363 Asta a fost principalul meseria de căpitan 62 00:03:42,364 --> 00:03:43,364 Ce se întâmplă? 63 00:03:43,564 --> 00:03:46,064 - Arată ca o canoe sau așa ceva. - Mi se pare o barcă cu vâsle. 64 00:03:46,065 --> 00:03:47,065 Se pare că vine pe aici. 65 00:03:47,566 --> 00:03:49,266 - Ce va fi sub prelată? - Este o canoe. 66 00:03:49,365 --> 00:03:51,665 - Mă duc să caut harponul. - Dă-mi asta. 67 00:03:54,066 --> 00:03:56,766 -Când ai început să bei gin? - Acum vreo şapte ani. 68 00:03:58,468 --> 00:03:59,568 Ce aspect ciudat. 69 00:03:59,969 --> 00:04:02,269 - Există un cablu, uite. - Da, îl am deja. 70 00:04:02,769 --> 00:04:04,569 Hai prieteni, ajutați-mă. 71 00:04:04,570 --> 00:04:06,570 Ce am putea face cu așa ceva? 72 00:04:06,670 --> 00:04:08,970 Îl putem vinde unui muzeul de antichități. 73 00:04:09,671 --> 00:04:11,271 E o glumă. De ce nu râzi? 74 00:04:11,372 --> 00:04:14,172 - Dacă acesta este un Pește Sail, eu sunt Rege. - Miroase a cadavru. 75 00:04:14,274 --> 00:04:15,174 E mort? 76 00:04:15,175 --> 00:04:17,475 - Cadavrele sunt întotdeauna moarte. - Și cum o să ghicesc? 77 00:04:17,477 --> 00:04:20,277 - Uite, e o mână! - Da. Ce dezgustător, pute. 78 00:04:20,978 --> 00:04:21,978 La naiba! 79 00:04:47,178 --> 00:04:48,178 Bună, Charles. 80 00:04:50,479 --> 00:04:51,379 Îmi pare rău. 81 00:04:56,979 --> 00:04:57,979 Mai târziu. 82 00:05:01,880 --> 00:05:03,380 Devii orb. 83 00:05:03,781 --> 00:05:05,581 Asta crezi tu, nici măcar nu sunt orb. 84 00:05:06,082 --> 00:05:09,282 Vestea disparitiei lui navă care nu ți s-a părut importantă. 85 00:05:09,383 --> 00:05:13,083 Alaltăieri. Nici supraviețuitori, nici epavă. Nimic. 86 00:05:13,384 --> 00:05:15,184 Pagina 16 a evenimentelor. 87 00:05:16,185 --> 00:05:18,585 Nu este un articol senzațional tocmai. Cui îi pasă? 88 00:05:18,686 --> 00:05:19,886 La care? 89 00:05:19,887 --> 00:05:21,287 2.000 de oameni au murit. 90 00:05:21,488 --> 00:05:23,788 Și 50.000 în accidente de circulație pe an. 91 00:05:23,989 --> 00:05:26,189 Cacumen, Cine folosește un cuvant cum e? 92 00:05:26,190 --> 00:05:28,190 Întreabă-l, el a fost cel care a scris-o. 93 00:05:28,491 --> 00:05:31,691 Ce e în neregulă cu tine? Folosiți cuvinte din a Dolar în gânduri de doi cenți. 94 00:05:31,692 --> 00:05:32,492 Cacumen. 95 00:05:33,093 --> 00:05:34,093 Cacumen. 96 00:05:36,994 --> 00:05:39,694 Haide, dă-mi drumul Florida, să vedem ce se întâmplă. 97 00:05:40,195 --> 00:05:44,295 - Povestea triunghiului Bermudelor. - 600 de nave au dispărut în 3 ani! 98 00:05:44,896 --> 00:05:46,496 Și nu sunt invențiile mele. 99 00:05:46,797 --> 00:05:48,197 Acestea sunt cifrele gărzii de coastă. 100 00:05:48,698 --> 00:05:49,698 Ei bine, sună la biroul din Miami. 101 00:05:49,699 --> 00:05:51,499 Nu l-au informat pe New York sau cât este ceasul. 102 00:05:51,500 --> 00:05:53,200 Haide, lasă-mă să ies în după-amiaza asta. 103 00:05:53,201 --> 00:05:55,201 - Bine, du-te la Miami. - Mulţumesc. 104 00:05:55,402 --> 00:05:57,002 Cu atâtea precipitații Nu vă vor acorda atenție. 105 00:05:57,003 --> 00:05:58,003 Un sărut la amândoi. 106 00:06:02,004 --> 00:06:03,004 Nu a fost ideea mea. 107 00:06:03,005 --> 00:06:04,405 Am presupus că tu la școală. 108 00:06:05,206 --> 00:06:06,906 Vinerea mergem doar o jumătate de zi. 109 00:06:07,507 --> 00:06:09,107 - Clar. - Clar. 110 00:06:10,108 --> 00:06:11,708 I-am spus că va merge weekend cu Jimmy. 111 00:06:12,109 --> 00:06:13,309 La care? Despre cine vorbesti? 112 00:06:13,910 --> 00:06:15,310 Nu te-a sunat mama? 113 00:06:15,711 --> 00:06:16,711 Nu. 114 00:06:16,812 --> 00:06:18,312 Minunat. 115 00:06:20,613 --> 00:06:21,813 De ce a trebuit să mă suni? 116 00:06:21,814 --> 00:06:24,214 Ea a plecat cu Richard la Dallas într-o călătorie de lucru. 117 00:06:24,715 --> 00:06:25,715 Richard? 118 00:06:29,516 --> 00:06:30,716 De cât timp citești asta? 119 00:06:31,116 --> 00:06:32,316 Are articole bune. 120 00:06:32,317 --> 00:06:35,017 Da, și alte lucruri bune. 121 00:06:36,218 --> 00:06:38,118 Bănuiesc că vrei să mergi cu Jimmy pentru weekend, nu? 122 00:06:38,119 --> 00:06:39,619 E prea târziu, asta S-a dus să-și vadă bunica. 123 00:06:39,920 --> 00:06:43,320 Aha, ceea ce... înseamnă că eu sunt refugiul tău. 124 00:06:44,821 --> 00:06:46,321 �Există ceva în special Ce ai vrea sa faci? 125 00:06:46,722 --> 00:06:47,722 Da. 126 00:06:48,323 --> 00:06:50,523 Vreau să merg la Muzeu Mitropolitul Rahatului. 127 00:06:53,825 --> 00:06:56,725 Dar muzeul din Orlando dintre faimoasele rațe și șoareci? 128 00:06:57,926 --> 00:06:58,926 În Florida. 129 00:06:58,927 --> 00:07:00,480 Si daca nu ma insel... 130 00:07:01,281 --> 00:07:02,527 Disney World este în Florida. 131 00:07:02,827 --> 00:07:04,227 Glumești cu mine? 132 00:07:04,728 --> 00:07:05,728 Vom vedea. 133 00:07:13,229 --> 00:07:16,829 Ce vom vedea mai întâi? Ei spun asta muntele spațial este foarte distractiv. 134 00:07:17,330 --> 00:07:18,330 Da, da. 135 00:07:19,331 --> 00:07:24,131 Dar... mai întâi, trebuie să văd o Câțiva băieți în Fort Lauderdale. 136 00:07:25,732 --> 00:07:27,532 Nu va fi o altă trădare, nu? 137 00:07:27,733 --> 00:07:29,133 Ce trădare? 138 00:07:30,334 --> 00:07:33,434 Anul trecut mergeam la camping noi doi singuri, vă amintiți? 139 00:07:33,835 --> 00:07:35,235 Crezi că nu am simțit? 140 00:07:36,336 --> 00:07:38,036 Mama ta a preferat să te ducă în Mexic. 141 00:07:38,037 --> 00:07:40,137 Adică, pentru camping poți mergi oricând. 142 00:07:40,138 --> 00:07:41,638 Da, dar nu o facem niciodată. 143 00:07:42,039 --> 00:07:43,439 Mi-ai promis! 144 00:07:51,640 --> 00:07:53,240 Uite, un magazin de arme! 145 00:07:53,241 --> 00:07:54,241 - Da. - Stop! 146 00:07:54,742 --> 00:07:56,642 - Pentru ce? - Să priveşti. 147 00:07:57,043 --> 00:07:59,743 - Vă rog. - BINE. 148 00:08:00,044 --> 00:08:01,844 Arma lui James Bond. 149 00:08:03,745 --> 00:08:05,445 Și Dirty Harry are 44 de ani. 150 00:08:07,646 --> 00:08:09,746 - Aș ucide un elefant. -De unde știi atât de multe despre asta? 151 00:08:10,047 --> 00:08:12,347 Uneori merg la bunicul acasă iar noi tragem cu armele lor. 152 00:08:13,648 --> 00:08:14,348 Wow! 153 00:08:14,448 --> 00:08:17,948 Cine este aici? la aceasta Domnului îi plac armele. 154 00:08:18,249 --> 00:08:20,749 - Sunt Baxter, „Bax” pentru prieteni. - Buna ziua. 155 00:08:21,950 --> 00:08:23,650 Fiule, care este arma ta preferată? 156 00:08:23,651 --> 00:08:26,151 The Colt Frontier 44, Bunicul are unul. 157 00:08:26,452 --> 00:08:27,852 Este o armă formidabilă. 158 00:08:28,153 --> 00:08:29,853 Armele de foc nu sunt arme. 159 00:08:30,354 --> 00:08:34,054 Amintiți-vă întotdeauna acest lucru, o armă nu este până când bărbații o transformă în asta. 160 00:08:34,055 --> 00:08:35,655 Pistolele nu ucid oameni. 161 00:08:35,656 --> 00:08:37,456 - Oamenii ucid oameni! - Oamenii ucid oameni! 162 00:08:38,357 --> 00:08:39,957 Desigur. 163 00:08:40,658 --> 00:08:42,658 Acel 44 este un adevărat monstru. 164 00:08:42,659 --> 00:08:44,859 - Un monstru? - Nu ar trebui să ajungă. 165 00:08:44,860 --> 00:08:47,260 Un bărbat poate face multe pagube înainte de a muri. 166 00:08:47,861 --> 00:08:51,161 Avem și o demonstrație 22. Vrei să împuști niște? 167 00:08:55,562 --> 00:08:57,462 Fără obligație, desigur. 168 00:08:59,663 --> 00:09:02,263 - Timmy, dă-mi niște gloanțe. - Țintele în mișcare? 169 00:09:02,664 --> 00:09:04,764 „Aici înapoi vei găsi pace si liniste! 170 00:09:09,665 --> 00:09:11,665 -Bine, băiete, bravo. - Serios? 171 00:09:13,966 --> 00:09:17,266 � Grozav! de data asta ai atins ținta. 172 00:09:18,467 --> 00:09:20,067 � Grozav! 173 00:09:20,468 --> 00:09:22,368 Perfect! În total alb. 174 00:09:22,769 --> 00:09:25,469 L-ai doborât pe nenorocit, formidabil! 175 00:09:25,770 --> 00:09:27,270 Vrei să-l încerci? 176 00:09:27,771 --> 00:09:28,771 Da. 177 00:09:41,872 --> 00:09:44,272 - Nu e rău deloc. - Ce? 178 00:09:45,273 --> 00:09:46,873 Nu o faci greșit. 179 00:09:47,074 --> 00:09:49,974 Am fost în Coreea. The scopul nu este niciodată pierdut. 180 00:09:50,175 --> 00:09:52,875 Știi? Copilul dumneavoastră ar putea participa la concursuri. 181 00:09:52,876 --> 00:09:56,076 Mulți băieți eșuează, mâna și ochiul nu se coordonează. 182 00:09:56,077 --> 00:09:57,777 În cazul lui, ochiul stăpânește mâna. 183 00:09:57,878 --> 00:10:00,978 Mă bucur, cred E timpul să pleci, Justin. 184 00:10:00,979 --> 00:10:01,979 Așteaptă. 185 00:10:02,580 --> 00:10:03,580 Vindeți prin poștă? 186 00:10:03,581 --> 00:10:05,081 Către vânzătorii autorizați. 187 00:10:05,082 --> 00:10:07,082 Bunicul știe una, nu? 188 00:10:07,783 --> 00:10:10,183 O sa va rog sa comandati un demo 22 pentru mine. 189 00:10:10,684 --> 00:10:14,484 Doar dacă... vrei tu Salvează-i necazul, tată. 190 00:10:14,685 --> 00:10:16,285 Ce spui, tată? 191 00:10:16,586 --> 00:10:17,986 Dă o pauză bunicului. 192 00:10:18,887 --> 00:10:21,187 - Nu erau oameni răi. - Da. 193 00:10:22,288 --> 00:10:24,788 Data viitoare vei folosi asta flanela la inmormantari. 194 00:10:40,289 --> 00:10:41,989 Justin, poți opri asta?! 195 00:10:43,390 --> 00:10:45,190 - Nu este încărcat. - Sigur. 196 00:10:45,791 --> 00:10:48,791 Nicio armă nu este încărcată până când deschide o gaură în capul cuiva. 197 00:10:50,992 --> 00:10:53,592 Ce ai face atunci? Spune „Îmi pare atât de rău?” 198 00:10:54,793 --> 00:10:56,693 Nu este curajos și nici amuzant. 199 00:10:56,994 --> 00:10:58,394 E în regulă, îmi pare rău. 200 00:10:58,595 --> 00:10:59,595 Clar. 201 00:10:59,596 --> 00:11:02,096 „Îmi pare rău, doamnă, am fost jucându-se cu Jimmy și l-a ucis. " 202 00:11:02,097 --> 00:11:03,897 „Dar nu-ți face griji, Va mai avea un copil. " 203 00:11:05,598 --> 00:11:07,398 Ce grea esti. 204 00:11:08,499 --> 00:11:10,199 Mama ta o să mă lovească în fund. 205 00:11:12,300 --> 00:11:13,900 Ei bine, nu-i spune. 206 00:11:37,901 --> 00:11:39,901 Dacă vrei, du-te, o voi face Voi fi responsabil de primul gardian. 207 00:11:39,902 --> 00:11:43,002 - Cine ai de gând să ai grijă de noi? - Foarte amuzant. E naufragia ta, nu? 208 00:11:43,003 --> 00:11:44,403 Bah, nu vorbi despre asta. 209 00:11:44,704 --> 00:11:47,104 O sa ma ocup eu de primul întoarce-te, tu ești al doilea. 210 00:11:47,105 --> 00:11:49,505 Setează ceasul deșteptător, nu vreau petrece toată noaptea aici. 211 00:11:49,506 --> 00:11:51,206 Am total încredere în tine. 212 00:11:55,607 --> 00:11:56,807 Uite unde mergi! 213 00:11:57,108 --> 00:12:00,108 Uite? eu caut. Eu am grijă de cârmă. 214 00:12:06,609 --> 00:12:08,309 - Noapte bună. - Noapte bună, dragă. 215 00:12:11,210 --> 00:12:12,510 Mai în stânga! 216 00:12:12,511 --> 00:12:13,611 A mea sau a ta? 217 00:12:42,912 --> 00:12:43,912 ce faci? 218 00:12:43,913 --> 00:12:46,013 Fii atent. Trebuie să privesc 219 00:13:03,414 --> 00:13:06,314 - Doamne ce fierbinte! - Aerul conditionat nu mai functioneaza. 220 00:14:50,515 --> 00:14:51,715 „Mama”? 221 00:15:01,316 --> 00:15:04,216 Când se vorbește despre dispariție Pe o navă toată lumea minte. 222 00:15:04,417 --> 00:15:08,517 - De ce? Pentru ce? - Companiile de asigurări nu plătesc pentru răpiri. 223 00:15:08,618 --> 00:15:12,118 Așa că pledează pentru ignoranță sau înjură că nava s-a scufundat într-o furtună. 224 00:15:12,119 --> 00:15:15,619 -Și de ce nu merg la...? - La care? La F.B.I.? La vameșii? 225 00:15:15,620 --> 00:15:17,520 Doar dacă aș putea dovedi asta Era contrabandă... 226 00:15:18,821 --> 00:15:20,821 Dacă intenționați să închiriați „DOAMNA”, uitați-l. 227 00:15:20,822 --> 00:15:23,922 - Da, am auzit deja. - Vrei să mergi la pescuit? o port. 228 00:15:24,723 --> 00:15:26,923 Am o navă bună, 150 de dolari pe jumătate de zi. 229 00:15:28,224 --> 00:15:29,924 - Bere și băuturi răcoritoare incluse. -Justin. 230 00:15:31,325 --> 00:15:33,825 - Haide. - Nu o fac pentru mai puțin. 231 00:15:33,826 --> 00:15:36,026 Dacă o să plătesc 100 de dolari pentru o bucată de pește, 232 00:15:36,127 --> 00:15:38,327 Prefer să fie cu o față de masă și un pahar de vin alb bun. 233 00:15:38,927 --> 00:15:42,127 Îl taxez cu 75 de dolari și și eu Dau o sticlă de vin alb bun. 234 00:15:44,728 --> 00:15:46,728 Traficanții de droguri Îl pot răpi, 235 00:15:46,729 --> 00:15:49,029 se plimbă prin aceste docuri la fel ca copiii mici. 236 00:15:49,430 --> 00:15:51,230 Unul îi ia și se trezește mort. 237 00:15:51,931 --> 00:15:55,331 Apoi folosesc barca pentru a aduce droguri din Columbia și apoi îl scufundă. 238 00:15:55,332 --> 00:15:59,032 Acea parte a lumii e nasol. Întotdeauna a fost și va fi mereu. 239 00:16:00,833 --> 00:16:02,433 Încă două au dispărut, știi? 240 00:16:02,434 --> 00:16:04,134 Nu, nu știam. Încă două? 241 00:16:04,135 --> 00:16:06,535 Da, două bărci cu pânze care mergeau în Haiti. 242 00:16:06,536 --> 00:16:08,036 Un avion i-a căutat ore întregi. 243 00:16:08,237 --> 00:16:09,537 Când ai avut ultimul contact? 244 00:16:09,538 --> 00:16:10,538 - �Tata�! - Au fost... 245 00:16:10,939 --> 00:16:12,839 Disney World nu este deschis noaptea, știi? 246 00:16:13,040 --> 00:16:16,440 Veneau de Crăciun, la fel zona în care ceilalți au dispărut. 247 00:16:20,341 --> 00:16:21,341 Cum ajung acolo? 248 00:16:23,242 --> 00:16:25,042 Știam că mă vei trăda. 249 00:16:25,243 --> 00:16:28,743 Ai puțină încredere, Justin. Ar putea fi mai bun decât Disney World. 250 00:16:28,744 --> 00:16:29,744 Clar. 251 00:16:31,045 --> 00:16:32,145 Ei bine, ce crezi? 252 00:16:32,346 --> 00:16:33,946 Chestia aia are elice! 253 00:16:33,947 --> 00:16:35,247 Este un avion cargo. 254 00:16:35,448 --> 00:16:37,048 Vei vedea când îi vei spune prietenilor tăi luni. 255 00:16:37,449 --> 00:16:38,149 �Tata�! 256 00:16:38,150 --> 00:16:39,650 - Domnule Maynard?! - Da. 257 00:16:43,151 --> 00:16:45,451 - Sunt Stark. - Buna ziua. 258 00:16:45,752 --> 00:16:47,452 - Hai la bord. - BINE. 259 00:16:50,653 --> 00:16:53,253 Nu-ți face griji, va leșina într-un minut. 260 00:16:53,854 --> 00:16:56,854 Trebuie să le injectați tranchilizante, dacă nu o iau razna. 261 00:16:57,855 --> 00:17:00,355 Oricine lasă jumătate tonă slăbită în aer. 262 00:17:00,556 --> 00:17:03,356 Stai jos băiete, acolo pe scaunul din dreapta. 263 00:17:03,357 --> 00:17:05,257 Am de lucru pentru tine. 264 00:17:06,358 --> 00:17:10,558 Nu e distractiv într-un avion cu un porc înfuriat de 200 de kilograme. 265 00:17:12,159 --> 00:17:13,559 Pune asta până decolăm. 266 00:17:13,560 --> 00:17:16,660 Trebuie să raportezi turnului că Să mergem doi piloți, e legea. 267 00:17:17,261 --> 00:17:20,361 Odată am încercat să-l pun pe a porc, naibii de m-a mușcat. 268 00:17:29,062 --> 00:17:33,062 Mă poți ajuta cu asta? Uneori la asta înălțimea insulelor par la fel. 269 00:17:33,963 --> 00:17:35,563 - Nu știi unde este? - Sigur. 270 00:17:35,764 --> 00:17:38,564 Lucrul rău este că atunci când există nori, ești rătăcit fără speranță. 271 00:17:38,765 --> 00:17:40,565 Ai fost vreodată în Africa? 272 00:17:43,366 --> 00:17:44,966 De unde ar trebui să te uiți? 273 00:17:44,967 --> 00:17:46,667 Caraibe este aici. 274 00:17:46,868 --> 00:17:49,168 Crăciunul este în Atlantic, dar spre aici. 275 00:17:49,769 --> 00:17:52,669 Nu are aeroport Nici măcar un Holiday Inn decent. 276 00:17:52,670 --> 00:17:55,770 Da domnilor, mergeți la fund a lumii occidentale. 277 00:17:55,771 --> 00:17:57,471 Pot să vă întreb de ce? 278 00:18:07,772 --> 00:18:09,272 Asta e Crăciunul. 279 00:18:18,973 --> 00:18:20,673 Ce-i cu tipul ăla prost? 280 00:18:29,774 --> 00:18:32,174 Fără epave sau măgari. 281 00:18:33,975 --> 00:18:35,075 Dezgustător. 282 00:18:44,276 --> 00:18:45,976 E încă acolo. 283 00:18:47,777 --> 00:18:49,277 Sus Charlie! 284 00:18:49,578 --> 00:18:50,478 Ce este acea lumină? 285 00:18:50,479 --> 00:18:51,479 Care? 286 00:18:52,080 --> 00:18:53,480 Lumina roșie. 287 00:18:54,881 --> 00:18:56,881 Trenul de aterizare nu a fost coborât. Ține-te bine! 288 00:18:59,183 --> 00:19:00,783 Să sărim puțin. 289 00:19:17,384 --> 00:19:18,784 Desfaceți cureaua! 290 00:19:18,785 --> 00:19:19,785 Repede, hai să mergem! 291 00:19:21,386 --> 00:19:22,586 Repede, hai să mergem! 292 00:19:22,687 --> 00:19:23,687 Fugi! 293 00:19:28,188 --> 00:19:29,388 Fugi Justin, fugi! 294 00:19:30,689 --> 00:19:31,689 Fugi, Justin! 295 00:19:36,689 --> 00:19:39,089 Repede, tancurile vor exploda! 296 00:19:41,890 --> 00:19:42,890 Pe pământ! 297 00:20:07,291 --> 00:20:08,291 Idiot! 298 00:20:08,292 --> 00:20:10,192 La ce crezi că te joci?! 299 00:20:10,393 --> 00:20:13,393 Nu numai că aproape ne-a omorât, dar Ne lasă și în interiorul avionului. 300 00:20:13,394 --> 00:20:16,594 Nu e vina mea, ți-am spus deja asta Chestia aia nu poate zbura. 301 00:20:16,595 --> 00:20:18,395 -Atunci de ce îl pilotezi? - �Tata�! 302 00:20:18,396 --> 00:20:20,096 - I-am făcut o favoare aducându-l. - Ce? 303 00:20:20,497 --> 00:20:22,497 - Știți, domnule Maynard? - Da. 304 00:20:22,598 --> 00:20:24,798 I-am făcut o favoare adu-l în acest avion. 305 00:20:25,699 --> 00:20:26,699 - Pistolul. - Ce? 306 00:20:27,100 --> 00:20:30,400 Companiile de asigurări interzic transporta pasageri pe acest tip de aeronave, 307 00:20:30,401 --> 00:20:31,701 dar ai insistat. 308 00:20:33,702 --> 00:20:35,602 - Să vedem dacă avem noroc. - Dacă este posibil. 309 00:20:44,403 --> 00:20:45,703 Maynard... 310 00:20:47,204 --> 00:20:48,704 am de gând să-ți spun. 311 00:21:03,305 --> 00:21:05,305 - Ce s-a întâmplat? - O defecțiune hidraulică. 312 00:21:05,306 --> 00:21:07,906 Nicio problemă, the compania de asigurări va curăța totul. 313 00:21:08,707 --> 00:21:11,307 Da? Posibil că purtau droguri. 314 00:21:11,508 --> 00:21:13,608 - Ascultă, sunt redactor de ziar... - Tăcere! 315 00:21:13,609 --> 00:21:15,809 Voi spune când vreau să aud prostiile lor. 316 00:21:32,310 --> 00:21:35,010 Nu uita să-i spui mamei tale că ai fost la Disney World. 317 00:21:39,911 --> 00:21:41,011 tânăr... 318 00:21:42,012 --> 00:21:43,012 Cum te cheamă? 319 00:21:43,013 --> 00:21:44,013 Justin Maynard. 320 00:21:44,114 --> 00:21:45,314 Câți ani ai? 321 00:21:45,415 --> 00:21:47,215 Îmi împlinesc 13 ani în noiembrie. 322 00:21:47,716 --> 00:21:49,716 Îmi pot aduce portofelul înapoi, vă rog? 323 00:21:51,917 --> 00:21:53,217 Aștepți afară. 324 00:22:01,118 --> 00:22:02,118 Ce faci?! 325 00:22:02,119 --> 00:22:05,319 �Deci asigurătorul o va face lasa-mi pista operationala, nu?! 326 00:22:05,420 --> 00:22:06,420 Fără îndoială. 327 00:22:06,621 --> 00:22:08,021 Linia telefonică a fost tăiată. 328 00:22:08,022 --> 00:22:11,922 Și atâta timp cât ei nu o repară și a făcut-o garanțiile mele, nu vei pleca de aici. 329 00:22:11,923 --> 00:22:14,323 Haide, Wescott, ce este asta? 330 00:22:14,324 --> 00:22:16,824 Ce garantie? The Sunt sigur că va rezolva totul. 331 00:22:17,525 --> 00:22:18,325 Westcott. 332 00:22:18,826 --> 00:22:20,326 Westcott! 333 00:22:20,427 --> 00:22:21,927 Îmi vreau banii! Banii mei foarte curând, știi?! 334 00:22:22,027 --> 00:22:24,627 Westcott este o afacere! 335 00:22:24,928 --> 00:22:28,928 Wescott, ți-am spus acea asigurare se va ocupa de toate cheltuielile! 336 00:22:30,929 --> 00:22:32,429 Va pleca un avion în seara asta? 337 00:22:32,530 --> 00:22:35,530 Noaptea nu există niciodată lumini, poate maine, poate... 338 00:22:35,531 --> 00:22:36,531 luni. 339 00:22:36,532 --> 00:22:39,432 Wescott, vreau să-ți spun despre băiatul ăla! 340 00:22:40,933 --> 00:22:42,133 Westcott! 341 00:22:43,635 --> 00:22:45,235 Poartă o armă, omule! 342 00:22:46,236 --> 00:22:47,536 Tu? 343 00:22:48,437 --> 00:22:50,837 Omule, atât de tânăr și ai innebunit deja? 344 00:22:52,038 --> 00:22:55,138 Și nu-ți face griji pentru el, Majoritatea supraviețuiesc o noapte. 345 00:22:55,139 --> 00:22:56,739 Există unde să stai? 346 00:22:56,740 --> 00:22:57,740 Locul lui Jane. 347 00:22:57,841 --> 00:22:58,841 Locul lui Jane? 348 00:22:59,642 --> 00:23:01,742 Este un... hotel. 349 00:23:02,143 --> 00:23:03,143 Cum ajungem acolo? 350 00:23:03,144 --> 00:23:04,144 Dincolo. 351 00:23:05,645 --> 00:23:06,645 Multumesc. 352 00:23:09,546 --> 00:23:10,746 Așteaptă! 353 00:23:12,647 --> 00:23:13,847 Îmi datorează 20 de dolari. 354 00:23:14,348 --> 00:23:15,348 De ce? 355 00:23:15,549 --> 00:23:17,049 Taxa de aterizare. 356 00:23:32,850 --> 00:23:34,350 Trebuie să fie aici. 357 00:23:34,751 --> 00:23:37,251 Va fi mai distractiv decât un hotel ieftin. 358 00:23:46,452 --> 00:23:49,752 Instalat. La urma urmei, am campat. 359 00:24:01,053 --> 00:24:03,153 Și acum nu vei spune că tu Am trădat, bine? 360 00:24:03,954 --> 00:24:06,354 Câți părinți își invită copiii să se prăbușească într-un avion? 361 00:24:10,555 --> 00:24:11,555 Justin. 362 00:24:34,556 --> 00:24:36,456 Hei, ce dacă am pescui barcude? 363 00:24:36,757 --> 00:24:38,557 De ce crezi asta Putem pescui barcuda? 364 00:24:38,858 --> 00:24:40,858 �Nu este mai bine decât să aștepți Ce se întâmplă dacă sună un telefon stricat? 365 00:24:41,559 --> 00:24:45,059 - La naiba cu arma asta. - N-ar fi trebuit să-l aduci. 366 00:24:45,760 --> 00:24:47,660 Da? Să presupunem că chelnerița îl găsește. 367 00:24:47,861 --> 00:24:49,461 "Ai pus gloantele in el" sau i-ai lasat acolo? 368 00:24:49,962 --> 00:24:50,962 L-am incarcat. 369 00:24:51,163 --> 00:24:56,163 Pe unele dintre aceste insule te-au pus închis pentru că a purtat un singur glonț. 370 00:24:57,064 --> 00:24:58,764 O să pierd zilele de școală? 371 00:24:59,765 --> 00:25:00,765 Unele. 372 00:25:00,966 --> 00:25:02,466 Nu pentru a te face mama devine isterica. 373 00:25:02,867 --> 00:25:04,567 Eu sunt cel care trebuie să trăiască cu ea. 374 00:25:04,568 --> 00:25:07,168 Da? Eu sunt cel care are sa inteleg cu ea. 375 00:25:12,469 --> 00:25:14,169 Rămâi aici, Justin. O să închiriez una dintre ele. 376 00:25:14,170 --> 00:25:16,170 - Încearcă să-l faci Mako. - BINE. 377 00:25:35,172 --> 00:25:36,472 Pleacă de aici ticălos negru! 378 00:25:38,373 --> 00:25:39,373 �Dr. Windsor? 379 00:25:39,674 --> 00:25:40,674 Sper să nu întrerup. 380 00:25:40,675 --> 00:25:44,175 Tot ce fac singur este eminamente întreruptibil, trece. 381 00:25:44,176 --> 00:25:45,176 Multumesc. 382 00:25:47,177 --> 00:25:49,277 La hotel mi-au spus că închiriezi bărci. 383 00:25:50,778 --> 00:25:51,678 Eu sunt Blair Maynard. 384 00:25:51,879 --> 00:25:54,579 Știu, știu. A intrat avionul care s-a prăbușit 385 00:25:54,580 --> 00:25:57,980 un val de emoţie în mijlocul supărare care ne înconjoară viețile. 386 00:25:57,981 --> 00:25:59,381 Ești jurnalist. 387 00:25:59,482 --> 00:26:00,382 De unde ştiţi? 388 00:26:00,383 --> 00:26:01,983 Tobele spun totul. 389 00:26:30,684 --> 00:26:33,584 O navă dispare la fiecare 3 sau 4 zile în această zonă timp de trei ani. 390 00:26:34,185 --> 00:26:35,885 Nu numești asta ceva excepțional? 391 00:26:36,086 --> 00:26:38,686 Cum vrei tu. Dar aici Nu vei găsi răspunsul. 392 00:26:38,687 --> 00:26:39,887 O spun și tobele? 393 00:26:44,388 --> 00:26:46,988 Pleacă ticălosule! Închidem in timpul lunii Ramadan! 394 00:26:47,489 --> 00:26:48,489 Tatăl meu este acolo? 395 00:26:48,990 --> 00:26:50,290 Acesta este fiul meu. 396 00:26:50,491 --> 00:26:52,191 Da. Știam și eu. 397 00:26:58,192 --> 00:27:01,192 �Uau, pe cine avem aici! �Intră, intră! 398 00:27:01,693 --> 00:27:04,293 arăți ca un băiat mare cati ani ai? 399 00:27:04,594 --> 00:27:06,194 Lasă-mă să ghicesc, cincisprezece? 400 00:27:06,495 --> 00:27:10,195 - Doisprezece. - Doisprezece? Arăți ca un campion. 401 00:27:12,096 --> 00:27:13,296 Lex Luthor. 402 00:27:13,297 --> 00:27:14,297 Cum? 403 00:27:14,398 --> 00:27:16,098 La fel ca casa lui Lex Luthor. 404 00:27:16,199 --> 00:27:18,899 Știi, acel tip care întotdeauna Vrea să-l doboare pe Superman. 405 00:27:19,200 --> 00:27:20,800 Da, da, desigur. 406 00:27:20,901 --> 00:27:21,901 Ce este asta? 407 00:27:23,902 --> 00:27:27,302 O minge de muschetă „Ce marcă” au? Este de casă. 408 00:27:27,303 --> 00:27:28,303 Unde ai gasit-o? 409 00:27:28,304 --> 00:27:29,704 Pe o bucată de lemn. 410 00:27:30,705 --> 00:27:32,005 O minge de muschetă. 411 00:27:32,006 --> 00:27:35,206 Nimic extraordinar, Aceste insule miroase a istorie. 412 00:27:35,507 --> 00:27:39,907 Au dat adăpost la tot felul de necinstiţi, piraţi, corsari, bucanieri. 413 00:27:41,108 --> 00:27:43,308 Nu știi niciodată ce marea o să scuipe. 414 00:27:43,309 --> 00:27:44,309 Da. 415 00:27:44,310 --> 00:27:46,610 Haide, Justin. Să vedem ce mai este. 416 00:27:47,011 --> 00:27:48,611 Dar pescuitul? 417 00:27:48,612 --> 00:27:50,112 Bunul doctor nu are încredere în noi. 418 00:27:50,113 --> 00:27:51,930 Nu, nu! Poate m-am grabit. 419 00:27:51,931 --> 00:27:54,813 Mi-ar plăcea să-l privez pe băiat sa merg la pescuit cu el... 420 00:27:54,914 --> 00:27:55,914 ...� tata�? 421 00:27:57,315 --> 00:27:58,715 Ai chef de pescuit, nu? 422 00:27:59,116 --> 00:28:00,516 Ce este asta? Arătaţi-mi. 423 00:28:02,717 --> 00:28:04,617 Cât de rău arată? Doare? 424 00:28:05,418 --> 00:28:06,418 Nu. Mâncărime. 425 00:28:08,219 --> 00:28:10,619 Oţet! Vino cu mine, tinere. 426 00:28:11,620 --> 00:28:13,320 Ce pește vrei să prinzi? 427 00:28:14,321 --> 00:28:15,721 Ce pești sunt acolo? 428 00:28:15,822 --> 00:28:19,222 - Kingfish, gruper, barracuda... - Barracuda? 429 00:28:22,223 --> 00:28:23,223 Fie atunci. 430 00:28:40,524 --> 00:28:42,124 Încă nu a mușcat unul. 431 00:28:42,525 --> 00:28:44,225 Dă-le timp. 432 00:28:46,026 --> 00:28:47,526 Aceste ape sunt foarte albastre. 433 00:28:47,927 --> 00:28:49,527 Cei mai mari vor fi acolo. 434 00:28:55,728 --> 00:28:58,428 Ai unul! Mare. Trage, trage. 435 00:29:00,729 --> 00:29:02,029 Nu-i da nicio șansă. 436 00:29:02,131 --> 00:29:04,531 Încet, trage încet. 437 00:29:06,732 --> 00:29:09,832 Încet, hai să mergem. Trage de linie. Așteaptă. 438 00:29:10,633 --> 00:29:12,133 Nu te grăbi. 439 00:29:12,434 --> 00:29:14,534 Nu încerca să-l aduci, doar continuă. 440 00:29:14,733 --> 00:29:18,433 O vom pierde dacă slăbiți linia. Trage încet, încet. 441 00:29:20,534 --> 00:29:22,034 Trage-l spre barcă. 442 00:29:22,835 --> 00:29:24,435 O să-l prind cu asta. 443 00:29:25,736 --> 00:29:27,936 Adu-l peste lateral. îl voi trage. 444 00:29:27,937 --> 00:29:30,237 Nu-l ridica! Lasă-l jos! Apropie-l! 445 00:29:31,638 --> 00:29:33,538 - Întoarceţi-vă. - Hei, ce faci? 446 00:29:36,339 --> 00:29:37,539 De ce faci asta? 447 00:29:37,540 --> 00:29:40,140 trebuie să fie inconștientă înainte de a-l pune pe barcă. 448 00:29:40,141 --> 00:29:42,941 Dacă îl încarci live, este o problema reala. 449 00:29:43,442 --> 00:29:44,442 Ce este? 450 00:29:44,443 --> 00:29:45,443 ce ai vrut? 451 00:29:45,644 --> 00:29:46,744 O barracuda. 452 00:29:46,745 --> 00:29:47,745 Ei bine, asta ai prins. 453 00:29:50,846 --> 00:29:51,846 Serios? 454 00:29:51,847 --> 00:29:55,947 O barracuda de peste cinci kilograme și măsoară mai mult de jumătate de metru. 455 00:29:55,948 --> 00:29:56,948 Este incredibil. 456 00:29:57,249 --> 00:29:58,449 Uită-te la dinții ăia. 457 00:29:59,850 --> 00:30:01,750 Este păcat că am pierdut camera din avion. 458 00:30:01,751 --> 00:30:03,551 l-am fi luat o fotografie pentru mama ta. 459 00:30:03,852 --> 00:30:05,652 Și i-ai spune asta Am pescuit la Disney World. 460 00:30:11,653 --> 00:30:13,553 Ei bine, hai să mergem. 461 00:30:14,054 --> 00:30:15,154 De ce? 462 00:30:16,355 --> 00:30:17,155 S-a făcut târziu. 463 00:30:17,156 --> 00:30:19,156 Dar nu aveam de gând să ne petrecem ziua pescuind? 464 00:30:19,157 --> 00:30:20,157 Și așa a fost. 465 00:30:20,158 --> 00:30:21,958 Și de ce nu mai prindem una? 466 00:30:21,959 --> 00:30:22,959 Ai deja unul. 467 00:30:23,560 --> 00:30:25,260 Când ajungem la casa va fi deja putreda. 468 00:30:25,261 --> 00:30:27,361 Nu va avea timp, o vom diseca. 469 00:30:27,362 --> 00:30:29,462 Ei bine, bine. Ea vom incerca din nou. 470 00:30:30,663 --> 00:30:31,763 Adu un cârlig. 471 00:30:43,164 --> 00:30:45,064 Știai unde sunt baracudele. 472 00:30:45,265 --> 00:30:47,865 Ei bine, trebuie să recunosc asta m-a ajutat putin. 473 00:30:47,966 --> 00:30:49,866 Amintiți-vă că doctorul ne-a spus despre asta. 474 00:30:51,567 --> 00:30:54,467 Pun pariu că ai prins pește mult mai mare. Nu-i așa? 475 00:30:54,868 --> 00:30:55,668 Nu. 476 00:30:55,669 --> 00:30:58,069 Acesta este cel mai mare dintre toate cele pe care le-am prins. 477 00:30:58,270 --> 00:30:59,970 - Eşti sigur? - Sigur. 478 00:31:00,971 --> 00:31:04,671 Data viitoare vom închiria un Barcă mare, vom prinde monștri. 479 00:31:06,172 --> 00:31:07,672 Să mergem mai spre est. 480 00:31:12,473 --> 00:31:13,773 Uită-te acolo. 481 00:31:13,774 --> 00:31:15,174 E cineva în apă. 482 00:31:17,275 --> 00:31:18,375 Trebuie să fi căzut de pe vreo barcă. 483 00:31:20,575 --> 00:31:21,575 Te simți bine?! 484 00:31:21,976 --> 00:31:24,276 Da, el este viu! Uite, stropește. 485 00:31:24,278 --> 00:31:25,478 Este stropire! 486 00:31:26,079 --> 00:31:27,979 De ce naiba nu ar fi pe plută? 487 00:31:30,080 --> 00:31:31,280 Da, o puteți vedea acolo. 488 00:31:41,180 --> 00:31:43,080 Este...? Este un băiat? 489 00:31:43,181 --> 00:31:44,781 Nu. E o fată. 490 00:31:44,782 --> 00:31:45,882 E adevărat. 491 00:31:45,983 --> 00:31:47,983 Justin, mergi înapoi. Va fi mai ușor. 492 00:31:48,984 --> 00:31:51,284 „Așteaptă puțin, dragă, Vom ajunge în curând! 493 00:31:54,385 --> 00:31:55,785 esti bine? 494 00:31:56,486 --> 00:31:57,686 Dă-mi mâna ta. 495 00:32:06,488 --> 00:32:07,588 Ia frânghia. 496 00:32:11,389 --> 00:32:12,989 Fiule, încearcă să-l calmezi. 497 00:32:17,290 --> 00:32:18,490 Stai, Justin! 498 00:32:20,391 --> 00:32:21,791 Tăiați-l cu funia! 499 00:32:26,892 --> 00:32:28,592 - �Tata�! - Mă duc acolo! 500 00:32:28,593 --> 00:32:29,593 �Tata�! 501 00:32:32,294 --> 00:32:34,794 Nu te speria, Justin! Nu te speria! 502 00:33:11,595 --> 00:33:13,695 �Toți oamenii care au afaceri 503 00:33:13,696 --> 00:33:17,096 în faţa dreptăţii Sale Maiestatea Voastră aici! 504 00:33:17,097 --> 00:33:19,397 Și închisoarea contează! 505 00:33:19,798 --> 00:33:21,498 Ridice în picioare! 506 00:33:22,999 --> 00:33:25,099 Tăcere în tribunal! 507 00:33:25,100 --> 00:33:26,300 El stă deja în picioare. 508 00:33:28,501 --> 00:33:30,201 Cine este apărătorul pentru prima parte? 509 00:33:30,502 --> 00:33:32,202 Apărătorul a mers la o petrecere. 510 00:33:32,403 --> 00:33:33,603 Cine este martorul? 511 00:33:34,004 --> 00:33:35,404 Fata. 512 00:33:35,905 --> 00:33:37,205 - Herald? - Stai! 513 00:33:40,407 --> 00:33:41,807 Să-i dăm apă. 514 00:33:43,108 --> 00:33:45,308 Nu ar trebui să ucidem niciodată un om însetat. 515 00:33:46,209 --> 00:33:47,609 �Tata�! 516 00:33:51,610 --> 00:33:52,810 �Tata�! 517 00:34:02,211 --> 00:34:05,011 Așa este scris! În cartea sfântă. 518 00:34:05,012 --> 00:34:06,012 ADEVĂRAT. 519 00:34:06,513 --> 00:34:08,013 Doamna Voastră. 520 00:34:09,714 --> 00:34:13,814 „Sfinte Isuse, ocrotește-ne cât timp Ne apropiem de pământul promis! 521 00:34:14,215 --> 00:34:16,615 Ajută-ne să deosebim binele de rău! 522 00:34:17,016 --> 00:34:19,816 În timp ce căutăm lumina ta eternă! 523 00:34:21,417 --> 00:34:22,817 Să continuăm. 524 00:34:24,618 --> 00:34:29,618 El va fi procuror... onorabilul dr. Brazilia. 525 00:34:33,819 --> 00:34:35,719 Pentru apărare... 526 00:34:36,220 --> 00:34:38,020 ... onorabilul Jack liliacul. 527 00:34:38,021 --> 00:34:40,021 Vinovat sau nevinovat? 528 00:34:40,622 --> 00:34:41,322 eu nu... 529 00:34:41,822 --> 00:34:43,022 Ai făcut sau nu?! 530 00:34:43,023 --> 00:34:44,023 eu nu... 531 00:34:44,024 --> 00:34:46,724 Nu te apăra! te apăr. 532 00:34:46,725 --> 00:34:49,625 Ai făcut-o sau nu ai făcut-o? 533 00:34:49,626 --> 00:34:50,626 Nu nu. 534 00:34:50,627 --> 00:34:52,527 Cum pot să apăr un mincinos?! 535 00:34:52,528 --> 00:34:54,028 Martorul! 536 00:35:07,629 --> 00:35:09,129 Ce ai văzut? 537 00:35:09,630 --> 00:35:11,230 Spune-ne ce ai mai văzut! 538 00:35:12,131 --> 00:35:13,631 Ce ai mai văzut?! 539 00:35:14,032 --> 00:35:15,432 Apărarea obiectează! 540 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 De ce? 541 00:35:17,034 --> 00:35:19,034 Apărarea obiectează întotdeauna. 542 00:35:19,035 --> 00:35:22,035 Îl acuz de crimă. Martorul nu neagă. 543 00:35:22,036 --> 00:35:23,636 Hai dragă. 544 00:35:23,637 --> 00:35:25,037 Ce zici? 545 00:35:26,338 --> 00:35:27,938 Cine eşti tu? Ce dracu este...? 546 00:35:27,939 --> 00:35:28,939 Tăcere! 547 00:35:31,940 --> 00:35:35,340 Nu intrebi, doar raspunzi. Nimeni nu-i întreabă pe Olon. 548 00:35:36,941 --> 00:35:37,941 Ce este El Olon? 549 00:35:38,142 --> 00:35:41,042 Liderul acestor meleaguri încă de la domnia lui Carol al II-lea. 550 00:35:46,543 --> 00:35:48,743 Eu sunt John David Nau. Cine eşti tu? 551 00:35:53,444 --> 00:35:54,644 Blair Maynard. 552 00:35:54,645 --> 00:35:55,645 Din nou! 553 00:35:56,746 --> 00:35:58,146 Blair Maynard. 554 00:36:00,347 --> 00:36:01,547 Maynad. 555 00:36:01,848 --> 00:36:02,848 Ei bine... 556 00:36:05,449 --> 00:36:07,049 Omul acesta este Maynad! 557 00:36:07,850 --> 00:36:11,250 „Marele său Pere i-a ucis pe cei mari Teach, numit Black Beard! 558 00:36:14,451 --> 00:36:16,451 Despre ce vorbesti? Barbă neagră? 559 00:36:16,452 --> 00:36:17,552 Mi-e frică, tată. 560 00:36:17,753 --> 00:36:20,153 si eu. Dar ascunde-o. 561 00:36:20,154 --> 00:36:22,454 - E un băiat bun. - Da, da, da este. 562 00:36:22,955 --> 00:36:24,155 Linie posibilă. 563 00:36:25,456 --> 00:36:27,956 Da. Băiatul, sânge bun. 564 00:36:28,857 --> 00:36:29,857 Adu femeia! 565 00:36:30,258 --> 00:36:31,458 În primul rând băiatului. 566 00:36:34,559 --> 00:36:38,259 �Un timp pentru viață, un timp pentru moarte! 567 00:36:38,360 --> 00:36:41,160 Trăiește viața, trece prin ea! 568 00:36:41,461 --> 00:36:42,861 Moartea moare! 569 00:36:43,362 --> 00:36:44,462 Te voi mânca la cină. 570 00:36:44,463 --> 00:36:46,463 - Nu, tată! - La naiba cu tine! Nu! 571 00:36:50,164 --> 00:36:51,164 Vino. 572 00:36:55,365 --> 00:36:56,865 Unde îl duci pe fiul meu? 573 00:36:57,266 --> 00:36:58,666 Nu mai fiul tău. 574 00:37:01,667 --> 00:37:03,167 Nu am de gând să-l rănesc. 575 00:37:06,868 --> 00:37:07,868 Deteriora? 576 00:37:08,169 --> 00:37:09,169 Bastard! 577 00:37:54,270 --> 00:37:57,270 Bărbatul ăsta... omoară bărbatul din femeie. 578 00:38:00,371 --> 00:38:03,471 Cartea sfântă spune: ea își marchează destinul. 579 00:38:03,872 --> 00:38:04,872 Oarbe-l! 580 00:38:05,473 --> 00:38:07,973 Scoate-i ochii, eu le va mânca. Oarbe-l! 581 00:38:09,374 --> 00:38:11,474 Cartea sfântă spune... 582 00:38:11,775 --> 00:38:13,675 Nu poți orbi un om nobil. 583 00:38:13,776 --> 00:38:17,676 Dacă mori fără ochi, nu-L vezi pe Dumnezeu. 584 00:38:18,377 --> 00:38:20,777 Și dacă nu-L vezi pe Dumnezeu, nu există comuniune. 585 00:38:21,878 --> 00:38:23,678 Este scris. 586 00:38:24,579 --> 00:38:28,279 Conform legii, el trebuie să moară pe mâna văduvei. 587 00:38:28,280 --> 00:38:32,780 Cartea sfântă spune: Dacă nu Are un bărbat, nu are copii. 588 00:38:33,281 --> 00:38:34,581 Trebuie să fie o curvă. 589 00:38:40,782 --> 00:38:42,982 Dacă moare, vei fi o curvă. 590 00:38:43,583 --> 00:38:46,883 Omul nobil... face copii nobili. 591 00:38:48,884 --> 00:38:50,884 Omul nobil bine Fric Fric? 592 00:38:51,385 --> 00:38:52,385 Fric Fric? 593 00:38:53,786 --> 00:38:55,086 E timpul să votezi! 594 00:38:55,687 --> 00:38:57,187 Prin moarte! 595 00:39:02,388 --> 00:39:04,288 Acum voi număra voturile. 596 00:39:10,489 --> 00:39:11,789 Daca moare... 597 00:39:12,590 --> 00:39:13,990 ...târfă. 598 00:39:14,391 --> 00:39:16,391 Cine plătește să fie cu ea?! 599 00:39:22,693 --> 00:39:25,093 - Tu? - Curva are nevoie de bărbat. 600 00:39:29,994 --> 00:39:33,094 Poate face Fric bun Fric. Faceți copii buni. 601 00:39:33,095 --> 00:39:35,895 Tu, fă ​​o fiară cu două spate. 602 00:39:36,296 --> 00:39:37,696 Uită-te la picioarele tale. 603 00:39:37,697 --> 00:39:39,897 Această fiară are două spate. 604 00:39:41,998 --> 00:39:42,998 Sunteţi gata? 605 00:39:43,299 --> 00:39:44,599 Domnul meu? 606 00:40:34,400 --> 00:40:36,000 - Vrei apă? - Da. 607 00:40:37,401 --> 00:40:38,401 Nu! 608 00:40:39,802 --> 00:40:41,202 Te rog doar... 609 00:40:42,103 --> 00:40:44,603 - ...vreau să dorm. - Foarte bun. 610 00:40:48,504 --> 00:40:49,804 Numele dumneavoastră? 611 00:40:51,405 --> 00:40:52,805 Justin. 612 00:40:52,806 --> 00:40:55,006 Nu, nu e bine. 613 00:40:55,307 --> 00:40:58,407 „Nome de guerre”, ca în cele mai vechi timpuri. 614 00:40:59,508 --> 00:41:01,608 Uniți cu fapte glorioase. 615 00:41:03,909 --> 00:41:05,509 Maynad. 616 00:41:08,210 --> 00:41:10,210 Mata Barba. 617 00:41:12,111 --> 00:41:13,711 Da, Mata Barba! 618 00:41:16,012 --> 00:41:17,312 Ce crezi? 619 00:41:17,813 --> 00:41:19,313 Ucide Beard! 620 00:41:19,714 --> 00:41:21,214 Te rog... 621 00:41:28,015 --> 00:41:29,615 Dar ai spus... 622 00:41:29,916 --> 00:41:31,716 Nu există trecut! 623 00:41:32,617 --> 00:41:34,217 Nu există viitor! 624 00:41:35,318 --> 00:41:37,418 Exact ce-ți spun acum. 625 00:41:40,119 --> 00:41:43,519 Mamă moartă. Tată mort. 626 00:41:44,020 --> 00:41:46,220 Acum, repetă după mine. 627 00:41:46,921 --> 00:41:50,821 — Fără mamă. Fără tată. 628 00:41:50,822 --> 00:41:55,622 Doamne, îți mulțumim pentru hrana pe care o vom primi. 629 00:41:59,023 --> 00:42:00,523 Pofta buna. 630 00:42:00,824 --> 00:42:04,424 Nevil, nu mănânci, Nevil? 631 00:42:04,425 --> 00:42:07,225 Nevil, haide, băiete. Redirecţiona. 632 00:42:07,726 --> 00:42:09,226 Haide, hai să mergem. 633 00:42:12,427 --> 00:42:14,127 Foarte amabil. 634 00:42:21,128 --> 00:42:24,028 Tu ești... Mata Barba. 635 00:42:32,629 --> 00:42:34,329 Trei zile sunt suficiente? 636 00:42:34,730 --> 00:42:36,330 Pentru a începe da. 637 00:42:36,531 --> 00:42:38,131 Este puternic. 638 00:42:38,332 --> 00:42:40,032 Trebuie să-l ghidăm. 639 00:42:40,433 --> 00:42:43,133 - Trebuie să fie greu, ca silexul. - Sigur. 640 00:42:43,234 --> 00:42:44,734 Să-și ucidă tatăl. 641 00:42:46,335 --> 00:42:47,735 Trebuie să fie rece și rapid. 642 00:42:47,736 --> 00:42:49,136 Sigur. 643 00:42:49,537 --> 00:42:50,937 Va fi gata. 644 00:42:51,638 --> 00:42:53,638 Cartea spune... 645 00:42:54,039 --> 00:42:58,639 „Șeful băiat, nu trebuie simt rușine, nici milă. " 646 00:42:59,140 --> 00:43:01,140 Își ucide tatăl, ucide trecutul. 647 00:43:01,441 --> 00:43:02,841 O să îl fac eu. 648 00:43:03,742 --> 00:43:04,942 Jur. 649 00:43:10,442 --> 00:43:12,042 Și fiul meu? 650 00:43:28,943 --> 00:43:31,243 Te rog... vorbeste cu mine. 651 00:44:24,444 --> 00:44:25,844 Mânca. 652 00:44:25,845 --> 00:44:28,045 Bărbat rău foame pentru femeie. 653 00:44:28,146 --> 00:44:29,646 Ai grijă de micul tău animal. 654 00:44:29,647 --> 00:44:30,847 Ce este asta? 655 00:44:34,548 --> 00:44:37,048 -Hei, cât timp mă vor ține aici? - Tăcere! 656 00:44:37,649 --> 00:44:39,149 Întinde-te, nu vorbi. 657 00:44:40,750 --> 00:44:42,350 Nu știi nimic, mai bine așa. 658 00:44:43,151 --> 00:44:44,351 Tu. Să lucreze. 659 00:44:44,352 --> 00:44:46,552 Omul trebuie să fie singur. Folosiți cheia. 660 00:44:46,553 --> 00:44:48,653 Acum, el lucrează cu o femeie. 661 00:44:50,154 --> 00:44:51,154 Nu adormi. 662 00:44:51,555 --> 00:44:54,055 Întotdeauna a lui El Olon, nu te teme de nimic. 663 00:44:58,956 --> 00:45:00,556 Cine eşti tu? 664 00:45:01,057 --> 00:45:02,657 Adică, voi toți? 665 00:45:02,758 --> 00:45:05,658 Au ceva cult religios sau ceva de genul? 666 00:45:05,959 --> 00:45:07,159 Spune-mi. 667 00:45:10,160 --> 00:45:12,360 Seara trecută, când m-au adus aici... 668 00:45:13,161 --> 00:45:15,461 ... un copil a venit cu mine. Este fiul meu. 669 00:45:15,462 --> 00:45:16,962 Vreau să-mi spui Ce au făcut cu el? 670 00:45:16,963 --> 00:45:18,463 Mi-ai ucis omul. 671 00:45:18,864 --> 00:45:20,264 Pot să explic, Oh! 672 00:45:21,765 --> 00:45:22,765 pot... 673 00:45:22,866 --> 00:45:24,366 Vă pot explica. 674 00:45:24,667 --> 00:45:27,167 Urcat la bordul meu barca în timp ce pescuiam. 675 00:45:27,168 --> 00:45:29,768 Și m-a atacat. A fost în legitimă apărare. 676 00:45:30,069 --> 00:45:34,369 Eu, am avut o armă, ei bine, nu Era al meu, era al fiului meu. Înțelegi? 677 00:45:34,370 --> 00:45:35,970 Fă-mă un fiu bun. 678 00:45:35,971 --> 00:45:37,471 El mă face fiu rău. 679 00:45:37,472 --> 00:45:39,072 Murind la naștere. 680 00:45:39,873 --> 00:45:41,673 - Îmi pare rău. - Nu, nu scăpa! 681 00:45:41,674 --> 00:45:43,074 Deja văd asta. 682 00:45:47,875 --> 00:45:49,275 Echilibrul bun. 683 00:45:50,076 --> 00:45:51,376 Tu primul. 684 00:46:00,477 --> 00:46:01,677 E în regulă, e în regulă. 685 00:46:02,678 --> 00:46:03,778 Foarte sus! 686 00:46:06,679 --> 00:46:08,879 Ți-am spus să ținești! 687 00:46:11,480 --> 00:46:12,580 Mata Barba. 688 00:46:21,781 --> 00:46:24,881 - Există o pantă la aproximativ 45 de metri? - Daca tintesti bine, tragi bine. 689 00:46:26,982 --> 00:46:28,582 Nu vă grăbiţi. Nu vă grăbiţi. 690 00:46:31,783 --> 00:46:33,983 Dacă țintiți bine, întotdeauna Vei lovi ținta. 691 00:46:33,984 --> 00:46:35,584 Să vedem dacă trece testul. 692 00:46:41,685 --> 00:46:43,285 Asta pentru tine. 693 00:46:43,586 --> 00:46:44,586 Enzo! 694 00:46:44,587 --> 00:46:47,687 - Adu-l pe Walter! - Da, Domnul meu, da. 695 00:46:51,688 --> 00:46:54,688 Această armă se numește „The Terrible”. 696 00:46:56,489 --> 00:46:57,589 Opreste-te chiar aici! 697 00:47:04,290 --> 00:47:07,790 Promiți să stai nemișcat? Acum este marele moment. 698 00:47:36,491 --> 00:47:37,691 Sunt bine. 699 00:47:37,692 --> 00:47:38,892 Clar. 700 00:47:40,793 --> 00:47:43,493 - Ce? - Dacă aș fi vrut să-ți dau, ți-aș fi dat. 701 00:47:46,794 --> 00:47:48,094 Cum te tratează? 702 00:47:48,295 --> 00:47:49,795 Arăți bine. 703 00:47:51,096 --> 00:47:53,796 Trebuie să facem față furtunii și câștiga timp. Fă ce îți spun ei. 704 00:47:54,297 --> 00:47:56,297 Până acum ne vor căuta. 705 00:47:56,298 --> 00:47:57,998 Mama ta, revista... 706 00:47:58,399 --> 00:47:59,399 ...Windsor... 707 00:47:59,400 --> 00:48:00,900 ...omul pe care Vă închiriem barca. 708 00:48:01,201 --> 00:48:04,601 Nu suntem la mai mult de 18 kilometri de Crăciun, este doar o chestiune de timp. 709 00:48:05,402 --> 00:48:07,102 Ai aflat ceva despre acești oameni? 710 00:48:07,103 --> 00:48:09,203 - Vor să credem că sunt pirați. - Bucanarii. 711 00:48:09,204 --> 00:48:11,104 Bine, bucanieri. Să nu ne certăm despre asta. 712 00:48:11,105 --> 00:48:13,205 - Ai aflat ceva? - Mă dezgusti! 713 00:48:14,406 --> 00:48:15,606 Ce?! 714 00:48:15,707 --> 00:48:17,407 Cum îndrăznești vorbește așa cu tatăl tău?! 715 00:48:17,408 --> 00:48:19,008 Nu ești tatăl meu! 716 00:48:19,209 --> 00:48:21,709 „Sunt Mata Barba pentru că a Strămoșul meu a ucis Black Beard! 717 00:48:21,710 --> 00:48:23,110 Gata cu fantezii! 718 00:48:23,111 --> 00:48:24,811 - Acela a fost un alt Maynard și tu ești...! -Mincinos! 719 00:48:35,112 --> 00:48:36,412 Vino. 720 00:48:38,813 --> 00:48:40,113 Ți-a șters memoria. 721 00:48:43,414 --> 00:48:45,114 L-ai câștigat, băiete. 722 00:49:19,915 --> 00:49:22,315 Haide, repede, ajutor! Tu, vino aici! 723 00:49:23,316 --> 00:49:25,016 Hai, hai. 724 00:49:25,817 --> 00:49:27,717 O sa vad mai intai! Fii al meu! 725 00:49:27,718 --> 00:49:29,618 O sa-l prind eu primul! Crabul va fi al meu. 726 00:49:29,619 --> 00:49:30,819 Mișcă-te! 727 00:49:31,519 --> 00:49:32,819 O sa-l prind eu primul! 728 00:49:33,920 --> 00:49:35,820 Pleacă de aici! ce faci? 729 00:49:36,321 --> 00:49:37,821 Omul porc! 730 00:49:38,122 --> 00:49:39,322 Voi vedea mai întâi crabii! Mişcare! 731 00:49:39,823 --> 00:49:41,423 Sunt prea multe guri de hrănit. 732 00:49:41,624 --> 00:49:42,624 Porc! 733 00:49:49,625 --> 00:49:50,925 Adu apă! 734 00:49:51,526 --> 00:49:55,026 Hai toata lumea, repede, hai, hai! 735 00:49:55,627 --> 00:49:57,327 Tu, femeie, vino aici! 736 00:52:03,128 --> 00:52:05,028 Da, mai multe bogății. 737 00:52:05,329 --> 00:52:07,429 Primul Olon... 738 00:52:07,530 --> 00:52:09,330 ... am găsit acest pământ. 739 00:52:09,331 --> 00:52:12,531 ... în 1608. 740 00:52:13,432 --> 00:52:17,332 aveam nevoie de adăpost, dușmanii săi spanioli, 741 00:52:17,333 --> 00:52:20,033 și Dumnezeu i-a dat această insulă. 742 00:52:21,434 --> 00:52:23,734 O petrecere pentru prinți liberi. 743 00:52:24,435 --> 00:52:27,135 Aur, bogății peste tot. 744 00:52:28,236 --> 00:52:29,236 Mai târziu. 745 00:52:29,237 --> 00:52:31,037 Dumnezeu i-a dat un fiu... 746 00:52:31,638 --> 00:52:34,338 ...ca să fie al doilea Olon. 747 00:52:34,939 --> 00:52:37,239 Dumnezeu a făcut ca descendența să înflorească, 748 00:52:37,240 --> 00:52:38,740 Am aprins focul. 749 00:54:53,241 --> 00:54:55,441 - Iată-i! Aici! - Unde? 750 00:54:59,741 --> 00:55:00,741 Iată-i! 751 00:55:01,442 --> 00:55:02,942 Iată-i! 752 00:55:06,943 --> 00:55:09,543 Cred că ar trebui... să-i omorâm. 753 00:55:10,444 --> 00:55:11,944 Știu că ea moare, el moare. 754 00:55:12,245 --> 00:55:13,945 La naiba pe amândoi! 755 00:55:14,446 --> 00:55:17,846 Dacă scapă, toți mor, toți. 756 00:55:17,847 --> 00:55:20,247 E un șobolan de pivniță, ar fi trebuit să-l omorâm. 757 00:55:20,248 --> 00:55:22,548 Da, tăiați-le gâtul doi și aruncați-i în mare. 758 00:55:22,849 --> 00:55:25,549 - Băiatul... - Folosește-ți curajul să o hrănești. 759 00:55:25,550 --> 00:55:27,150 - Haide, ascultă-te. - Hei, cățea... 760 00:55:27,351 --> 00:55:28,351 Și lanțul? 761 00:55:28,552 --> 00:55:31,052 Nu lanț. Nu scăpa. 762 00:55:31,753 --> 00:55:33,453 A venit să se spele. Nu există niciun pericol. 763 00:55:33,754 --> 00:55:35,854 - Nu! Minciună! Minciună! - Nu! Nu! 764 00:55:36,055 --> 00:55:37,055 - Ai vrut să-l lași să scape! - Nu! 765 00:55:37,156 --> 00:55:39,656 - Minti! - Hei! Dumnezeu spune... 766 00:55:40,257 --> 00:55:43,157 ... Scuze... o dată... 767 00:55:44,858 --> 00:55:46,458 ... apoi, tăiați-i capul. 768 00:55:46,459 --> 00:55:47,759 Așa este scris. 769 00:55:48,659 --> 00:55:51,259 Dacă scapă de spirite Te vor urma în iad. 770 00:55:55,960 --> 00:55:57,360 Așteaptă! 771 00:56:02,262 --> 00:56:03,762 O lectie? 772 00:56:05,863 --> 00:56:08,863 Nu! Crede-ma. spun adevarul. 773 00:56:09,864 --> 00:56:12,064 - Nu! - Ne-ai părăsit! 774 00:56:12,065 --> 00:56:13,065 Nu! 775 00:56:13,066 --> 00:56:14,066 Noooo! 776 00:57:12,567 --> 00:57:14,267 Ia asta. 777 00:57:19,568 --> 00:57:20,568 Săpat. 778 00:57:21,669 --> 00:57:22,869 Cu asta? 779 00:57:23,770 --> 00:57:25,270 Nu scăpa. 780 00:57:26,271 --> 00:57:27,871 Și nu încerca nimic. 781 00:58:10,972 --> 00:58:12,372 Bastard! 782 00:58:44,173 --> 00:58:45,173 Windsor. 783 00:58:45,574 --> 00:58:47,074 Windsor întoarce-te în barcă! 784 00:58:49,075 --> 00:58:50,475 Doctor Winsord. 785 00:58:51,276 --> 00:58:52,776 Doctor Winsord. 786 00:58:53,277 --> 00:58:56,877 - Ce naiba faci!? - Coborâți vocea. Suntem în mare pericol. 787 00:58:56,978 --> 00:58:58,878 Insula este plină de pirați. 788 00:58:59,079 --> 00:59:00,079 Piratii!? 789 00:59:00,580 --> 00:59:03,880 Știu că pare o nebunie, dar Trebuie să mă crezi. Apoi explic. 790 00:59:04,182 --> 00:59:06,682 Scoate aceste cătușe și Ne vom întoarce imediat la barcă. 791 00:59:07,183 --> 00:59:09,283 Am crezut că îl vor ucide. 792 00:59:12,284 --> 00:59:14,084 L-a lăsat să scape din nou. 793 00:59:32,685 --> 00:59:35,085 O navă bine încărcată se apropie dinspre sud-vest 794 00:59:35,086 --> 00:59:39,386 navighează la mai puțin de șapte noduri, ar fi foarte ușor de interceptat cu un strop de apă. 795 00:59:40,887 --> 00:59:42,187 Foarte bine, Windsor. 796 00:59:43,688 --> 00:59:46,888 Deja așteptam cu nerăbdare O barcă s-a întors aici. 797 00:59:53,689 --> 00:59:56,089 Ești foarte fericit primind o bătaie. 798 00:59:56,090 --> 00:59:59,590 - Nu contează, dr. aduce vești bune. - Vești bune pentru cine? 799 00:59:59,591 --> 01:00:01,991 Pentru mine, mare barcă, bună captură. 800 01:00:01,992 --> 01:00:03,692 - Ia geanta. - Ce geantă? 801 01:00:04,093 --> 01:00:05,893 - Pentru buton. - Butonul? 802 01:00:07,794 --> 01:00:09,994 Hei prieteni, veniți mai aproape! 803 01:00:11,295 --> 01:00:12,395 Rapid! 804 01:00:19,296 --> 01:00:20,996 Mulțumesc, doctore, păstrează-l pentru mine. 805 01:00:20,997 --> 01:00:24,397 Bună, câinele, intră, stai jos Fido! 806 01:00:29,098 --> 01:00:30,598 Blair Maynad... 807 01:00:30,799 --> 01:00:33,499 Beth bea, tu bei. Ai nevoie de foc în burtă. 808 01:00:33,500 --> 01:00:35,200 Cum? Ai de gând să-i însoțești? 809 01:00:35,301 --> 01:00:37,801 Femeia ia parte din pradă, și-a pierdut bărbatul. 810 01:00:38,402 --> 01:00:41,702 Maynad trebuie să vadă cum Mata Barba A devenit bărbat. 811 01:00:50,503 --> 01:00:52,503 �Îți dai seama că suntem niste privilegiati? 812 01:00:52,704 --> 01:00:56,404 Tu și cu mine suntem singurii muritori celor cărora li s-a dat să vadă asta. 813 01:00:56,405 --> 01:00:59,005 �O grămadă de idioți joc pirați? 814 01:00:59,106 --> 01:01:01,506 Nu, dragă prietene, povestea în direct. 815 01:01:02,007 --> 01:01:06,107 Visul unui antropolog. Sunteți un martor al secolului al XVII-lea. 816 01:01:06,708 --> 01:01:07,708 Da. 817 01:01:07,909 --> 01:01:10,109 Niște idioți care nu pot înfrunta secolul al XX-lea. 818 01:01:10,110 --> 01:01:13,010 Folosește-ți imaginația, acestea sunt supraviețuitorii lumii. 819 01:01:13,011 --> 01:01:16,411 De 300 de ani au evitat gunoiul civilizației. 820 01:01:16,412 --> 01:01:18,512 Și strămoșul acestuia omul, primul Olon, 821 01:01:18,513 --> 01:01:20,513 era războinicul primitiv al istoriei. 822 01:01:20,714 --> 01:01:22,514 A devenit un mare dușman. 823 01:01:23,015 --> 01:01:27,315 Le-a scos inimile bărbaților și l-a mâncat în fața ochilor lui tulburi. 824 01:01:27,416 --> 01:01:28,416 halucinant. 825 01:01:28,717 --> 01:01:31,117 Daca ai putea intelege... 826 01:01:32,418 --> 01:01:34,818 Ce alt tată poate mori știind că fiul tău 827 01:01:34,819 --> 01:01:37,719 va deveni o om pur, natural autentic? 828 01:01:37,720 --> 01:01:39,420 Un bucaner clasic. 829 01:01:40,021 --> 01:01:41,321 În curând vor veni să ne caute! 830 01:01:41,922 --> 01:01:43,222 Lasă-i să-i caute. 831 01:01:43,423 --> 01:01:45,823 Doar în Bahamas Există mai mult de 1.200 de insule. 832 01:01:45,824 --> 01:01:48,624 Ar căuta până când ziua judecatii definitive. 833 01:01:50,125 --> 01:01:51,625 Nu se vor deranja. 834 01:01:51,926 --> 01:01:54,626 În plus, a raportat deja asta S-au pierdut pe mare. 835 01:01:55,127 --> 01:01:56,127 Minciună! 836 01:01:56,128 --> 01:01:58,728 Poate da, poate nu. 837 01:01:59,029 --> 01:02:01,929 Dar dacă te aștepți la el destinul favorizează, face rău. 838 01:02:04,030 --> 01:02:05,930 Nu zboară nici un avion pe aici. 839 01:02:06,531 --> 01:02:10,131 Nu vezi? Este ca o recoltă pentru experimentare. 840 01:02:10,132 --> 01:02:13,732 Un exemplar din trecut. O laborator curat autentic. 841 01:02:15,033 --> 01:02:19,033 Fără corupție, fără nave, fără avioane, fără drumeții. 842 01:02:21,234 --> 01:02:22,834 De aceea trebuie să mori. 843 01:02:23,435 --> 01:02:25,235 Pentru a menține lucrurile așa cum erau. 844 01:02:25,236 --> 01:02:28,836 Cum sunt și cum vor fi mereu. 845 01:02:29,137 --> 01:02:31,037 Cu toate acestea, are norocos, pentru că fiul tău... 846 01:02:31,038 --> 01:02:32,738 De ce ai nevoie de fiul meu? 847 01:02:32,939 --> 01:02:34,439 De ce nu le folosesc pe ale lor? 848 01:02:34,740 --> 01:02:36,140 Ar face-o dacă ar putea. 849 01:02:36,741 --> 01:02:38,341 Dar nu este posibil. 850 01:02:38,642 --> 01:02:42,642 În afară de prietena ei, celelalte femei sunt degenerate prin consangvinizare 851 01:02:42,643 --> 01:02:45,143 scrofuloasă, bolnavă, da cineva va ramane insarcinata 852 01:02:45,144 --> 01:02:46,344 probabil că fiul ar muri. 853 01:02:47,045 --> 01:02:49,045 Și dacă a trăit, cu siguranță aș fi un idiot. 854 01:02:49,446 --> 01:02:50,446 Da, o pot vedea acum. 855 01:02:53,347 --> 01:02:56,147 A fost inspirația mea introduce-le sânge nou. 856 01:02:57,248 --> 01:02:58,648 Gândește-te la asta. 857 01:02:58,749 --> 01:03:02,949 Sângele lui va prelungi descendență încă 300 de ani. 858 01:03:34,650 --> 01:03:35,650 Copil! 859 01:03:35,751 --> 01:03:38,451 Incalzeste-te daca vrei sa tai gatul. 860 01:03:41,352 --> 01:03:42,952 Este o zi grozavă să mori. 861 01:03:43,353 --> 01:03:44,553 Ești gata să mori? 862 01:03:44,554 --> 01:03:45,954 Te simti pregatit? 863 01:03:46,655 --> 01:03:47,755 La naiba! 864 01:03:49,456 --> 01:03:50,756 Încă nu ești beat. 865 01:04:00,657 --> 01:04:02,057 Goleta la vedere. 866 01:04:02,558 --> 01:04:05,358 Uite, fiul meu. Câine bun și robust. 867 01:04:33,059 --> 01:04:34,559 �Hei, Robin. Uită-te la asta! 868 01:04:35,160 --> 01:04:36,360 Ce s-a întâmplat?! 869 01:04:36,361 --> 01:04:38,961 „Nu știu ce să vând, dar nu ne interesează!” 870 01:04:38,962 --> 01:04:39,962 Spune-le să plece! 871 01:04:40,863 --> 01:04:42,163 Hai, fugi! 872 01:04:53,364 --> 01:04:54,364 Foc! 873 01:05:19,065 --> 01:05:20,065 Ce facem acum? 874 01:05:20,166 --> 01:05:22,166 Cum să nu ne jucăm de-a v-ați ascunselea? Nu mă pot gândi la nimic. 875 01:06:11,167 --> 01:06:12,967 Nu mai da cu piciorul și lupta. 876 01:06:13,768 --> 01:06:14,968 E nebun. 877 01:06:34,669 --> 01:06:35,769 Fecior de curva. 878 01:06:41,770 --> 01:06:43,270 Te voi tăia în două. 879 01:06:52,371 --> 01:06:53,371 Nu! 880 01:06:56,672 --> 01:06:57,672 Nu! 881 01:07:00,473 --> 01:07:01,673 Stai pe loc. 882 01:07:02,474 --> 01:07:03,674 Ah, îl ai pe Lener! 883 01:07:32,375 --> 01:07:33,375 Mori acum! 884 01:07:57,576 --> 01:07:59,176 Bună, vrei o băutură? 885 01:07:59,177 --> 01:08:00,577 Tu, vino cu mine! 886 01:08:08,678 --> 01:08:09,878 Iesi din drum. 887 01:08:13,079 --> 01:08:14,079 Lasă-mă! 888 01:08:19,180 --> 01:08:20,880 Taci din gură curvă albă! 889 01:08:25,981 --> 01:08:26,981 Este puternic. 890 01:08:27,582 --> 01:08:30,182 Acele șolduri vor ține greutatea unui fiu puternic. 891 01:08:30,783 --> 01:08:31,983 Sau pe spate. 892 01:08:32,184 --> 01:08:34,184 Arată-mi dinții tăi, scumpo. 893 01:08:34,685 --> 01:08:36,785 Este o rasă bună, trebuie să o păstrăm. 894 01:08:36,986 --> 01:08:37,986 Ce decide compania. 895 01:08:47,787 --> 01:08:49,287 Ce este asta? 896 01:08:50,488 --> 01:08:51,488 este... 897 01:08:51,989 --> 01:08:53,289 Este un drog numit cocaină. 898 01:08:56,790 --> 01:08:58,190 Si ce leac? 899 01:08:59,391 --> 01:09:00,391 Insecuritatea. 900 01:09:09,792 --> 01:09:11,092 Adu focul. 901 01:09:11,893 --> 01:09:14,093 Focul? Ah, spui chibrituri. 902 01:09:28,394 --> 01:09:30,394 Timp pentru viață... 903 01:09:30,395 --> 01:09:32,395 ... timpul pentru moarte. 904 01:09:33,096 --> 01:09:34,096 Traieste viata. 905 01:09:34,697 --> 01:09:36,197 Treci prin ea. 906 01:09:36,198 --> 01:09:37,798 Moartea moare. 907 01:09:38,899 --> 01:09:40,799 Așa vei obține răscumpărarea. 908 01:09:41,400 --> 01:09:43,000 Făcând service. 909 01:09:43,501 --> 01:09:46,101 Lacul a ars cu foc și pucioasă. 910 01:09:46,102 --> 01:09:47,402 Revoluţie! 911 01:09:48,503 --> 01:09:50,403 21-8. 912 01:09:51,504 --> 01:09:52,504 Linda! 913 01:09:53,405 --> 01:09:54,605 Tăcere! 914 01:09:55,105 --> 01:09:59,605 �Respectă cuvântul Domnului, sau Fie ca sulful să-ți ardă obrajii! 915 01:10:00,106 --> 01:10:01,506 Păcătos. 916 01:10:01,707 --> 01:10:06,607 Mântuirea va fi al tău, dacă mergi la Isus. 917 01:10:07,408 --> 01:10:08,508 Pentru Domnul. 918 01:10:08,509 --> 01:10:10,409 Cum declari acest prizonier? 919 01:10:10,910 --> 01:10:12,210 Vinovat! 920 01:10:12,811 --> 01:10:14,111 Și acest prizonier? 921 01:10:14,812 --> 01:10:15,812 Vinovat! 922 01:10:16,013 --> 01:10:17,513 Este acest prizonier vinovat? 923 01:10:17,514 --> 01:10:19,214 Toți Vinovați! 924 01:10:42,015 --> 01:10:43,615 Se urcă la rai? 925 01:10:44,716 --> 01:10:46,316 O voi face să urce mai repede. 926 01:11:14,417 --> 01:11:16,417 Vă rog! Nu trage! 927 01:11:28,518 --> 01:11:30,218 Omoară-l pe Barba, fiul meu! 928 01:11:40,118 --> 01:11:41,318 Nu! Fugi! 929 01:11:43,019 --> 01:11:44,819 Are boala nebunului. 930 01:11:50,320 --> 01:11:52,220 Un caz sever de cădere. 931 01:11:59,021 --> 01:12:00,421 A făcut o treabă bună. 932 01:12:03,722 --> 01:12:05,922 - Îți pare rău pentru bucata aceea de carne? - Nu. 933 01:12:06,923 --> 01:12:08,323 Îmi pare rău pentru Justin. 934 01:12:08,724 --> 01:12:09,724 Justin? 935 01:12:09,725 --> 01:12:11,325 Eu sunt Mata Barba. 936 01:12:30,226 --> 01:12:31,426 Ia lanțul! 937 01:12:32,927 --> 01:12:34,527 - Domnule Lesbusen! - Comandante! 938 01:12:34,928 --> 01:12:36,628 - Fă-o! - La comandă! 939 01:12:42,129 --> 01:12:43,329 Repede, fugi, fugi! 940 01:12:45,930 --> 01:12:47,230 La bărci! 941 01:13:05,731 --> 01:13:10,431 Doamne, binecuvântează acest vas că Suntem gata să vă trimitem în cele mai adânci adâncimi. 942 01:13:10,732 --> 01:13:12,432 Trimite-l în rai. 943 01:13:12,833 --> 01:13:14,433 Trimite-l în iad. 944 01:14:05,034 --> 01:14:07,034 doctor... 945 01:14:07,535 --> 01:14:08,335 Fii cu ochii pe ea. 946 01:14:08,435 --> 01:14:11,035 Sigur, nu-ți face griji. 947 01:14:13,736 --> 01:14:17,636 Ei bine, acum... Ce avem aici? 948 01:14:36,537 --> 01:14:37,937 Pentru fiul lui. 949 01:14:38,238 --> 01:14:39,938 Are clasa. 950 01:14:41,039 --> 01:14:42,639 Am observat-o de la prima zi l-am vazut. 951 01:14:42,640 --> 01:14:43,540 Da. 952 01:14:43,640 --> 01:14:44,840 Va fi un mare asasin. 953 01:14:44,841 --> 01:14:48,541 Ucigaș, sălbatic, măcelar, Prostii. Ești un moralist. 954 01:14:48,842 --> 01:14:53,842 „Da” sunt atât de răi de ce nu ucis când i-am găsit acum 30 de ani? 955 01:14:54,743 --> 01:14:57,143 Pentru că i-am convins că pot să-i ajut. 956 01:14:57,644 --> 01:14:59,644 De ce mai respiri? 957 01:14:59,845 --> 01:15:02,745 Poate buclele ei au un farmec irezistibil? 958 01:15:03,446 --> 01:15:06,646 Serios, de ce crezi Ce îl ține în viață? 959 01:15:06,947 --> 01:15:07,947 Pentru că femeia vrea. 960 01:15:07,948 --> 01:15:11,748 Clar. Este bărbăția lui ce-l ține în viață. 961 01:15:11,749 --> 01:15:13,749 Doar bărbăția lui. 962 01:15:16,150 --> 01:15:17,550 Îți vine să crezi? 963 01:15:18,951 --> 01:15:20,151 Al naibii de idiot. 964 01:15:31,552 --> 01:15:33,452 Cred că acestea sunt ale tale. 965 01:15:34,653 --> 01:15:36,753 Le-am găsit în barca mea. 966 01:15:39,954 --> 01:15:41,954 Wow, ce avem aici? 967 01:15:43,655 --> 01:15:45,855 Un pistol cu ​​flacără. 968 01:15:47,356 --> 01:15:48,756 Cât de exotic. 969 01:15:53,057 --> 01:15:55,057 Cred că pot sta cu ea. 970 01:16:01,358 --> 01:16:02,958 Vise fericite. 971 01:16:14,559 --> 01:16:16,159 Nu există timp pentru tristețe. 972 01:16:16,560 --> 01:16:18,060 Doar amintiri fericite. 973 01:16:18,961 --> 01:16:20,661 - Pentru cine este asta? - Pentru dumneavoastră. 974 01:16:22,362 --> 01:16:23,362 Care este distracția? 975 01:16:23,363 --> 01:16:26,163 - Acum ştii. - N-o să crezi că ești însărcinată. 976 01:16:26,164 --> 01:16:27,164 Asta mi-au spus. 977 01:16:28,665 --> 01:16:30,065 -OMS? - Doctorul. 978 01:16:30,366 --> 01:16:32,366 Doctorul Brazilia spune că port un copil. 979 01:16:32,367 --> 01:16:34,367 Scoate cătușele, Voi înota să sărbătoresc. 980 01:16:36,168 --> 01:16:37,168 Să mergem! 981 01:17:01,769 --> 01:17:02,969 Căsătorește-te cu noi. 982 01:17:07,470 --> 01:17:09,570 Tu... 983 01:17:11,271 --> 01:17:12,471 Blair Maynad. 984 01:17:13,272 --> 01:17:14,772 Blair Maynad. 985 01:17:15,473 --> 01:17:18,473 O iei pe această femeie cat de legitima sotie? 986 01:17:22,974 --> 01:17:26,774 „Și tu, Beth, ia-l pe acesta omule cat de legitim... 987 01:17:27,175 --> 01:17:29,075 - ...soț. - Da. 988 01:17:29,876 --> 01:17:33,676 Vă declar soț și soție... 989 01:17:33,877 --> 01:17:35,677 ... până când moartea îi va despărți. 990 01:17:55,078 --> 01:17:56,878 Ajunge! Continuă. 991 01:17:58,379 --> 01:17:59,879 Odată am avut un fiu. 992 01:18:01,580 --> 01:18:02,980 Dar a murit. 993 01:18:04,881 --> 01:18:08,281 Am vrut să-l adopt ca fiu dar el este portughez și sambo. 994 01:18:09,282 --> 01:18:11,382 Prin urmare, pentru acest Nobil... 995 01:18:12,183 --> 01:18:13,683 ...pe care îl iau drept fiu. 996 01:18:14,784 --> 01:18:15,884 tată. 997 01:18:19,885 --> 01:18:24,185 Un moment pentru viață, un moment pentru moarte. 998 01:18:24,486 --> 01:18:25,486 Iubito. 999 01:18:28,787 --> 01:18:29,787 Nu. 1000 01:18:30,588 --> 01:18:31,588 Iubito! 1001 01:18:31,889 --> 01:18:33,989 Este sângele strămoșilor noștri. 1002 01:18:39,190 --> 01:18:40,190 Nu pot. 1003 01:18:41,191 --> 01:18:42,891 Nu-mi spune niciodată nu! 1004 01:18:45,192 --> 01:18:46,492 Un bărbat trebuie să bea! 1005 01:19:03,492 --> 01:19:06,892 Am făcut asta... ca să-ți arăt... 1006 01:19:07,193 --> 01:19:08,893 ... că ești deja bărbat. 1007 01:19:14,694 --> 01:19:16,894 O nunta... 1008 01:19:17,095 --> 01:19:20,495 ...un pat... o moarte. 1009 01:19:21,396 --> 01:19:23,396 Prizonierul iese! 1010 01:19:23,397 --> 01:19:25,597 De unde naiba știi asta? 1011 01:19:27,898 --> 01:19:30,698 �Persoana condamnata la moarte ca o mica actiune! 1012 01:19:30,899 --> 01:19:33,299 Fericită noaptea trecută pe pământ. 1013 01:19:33,300 --> 01:19:35,200 O să te închid și o să fac o baie. 1014 01:19:35,201 --> 01:19:37,001 Scălda? În miezul nopții? 1015 01:19:49,302 --> 01:19:51,102 Manuel Ce naiba se întâmplă? 1016 01:19:53,403 --> 01:19:56,203 - De ce mă ajuți? - Nu te ajut. M-a ajutat. 1017 01:19:57,404 --> 01:19:58,704 Doar ia-ți fiul. 1018 01:20:57,105 --> 01:20:58,305 Unde este? 1019 01:20:58,706 --> 01:20:59,706 Interior. 1020 01:21:01,007 --> 01:21:02,207 Unde altundeva? 1021 01:21:03,108 --> 01:21:04,308 De ce întrebaţi? 1022 01:21:04,609 --> 01:21:05,609 L-am lăsat înăuntru. 1023 01:21:05,810 --> 01:21:07,610 Nu este înăuntru. 1024 01:21:08,811 --> 01:21:09,711 Atunci unde? 1025 01:21:09,712 --> 01:21:12,012 - L-ai lăsat să plece. - Nu. 1026 01:21:12,613 --> 01:21:16,113 Am fost să vizitez Pied. Cum Vasco și Guano Jack. 1027 01:21:19,714 --> 01:21:22,514 Am să te iau de aici, Justin. Totul va fi bine. 1028 01:21:22,815 --> 01:21:24,615 tată! tată! tată! 1029 01:21:26,616 --> 01:21:27,816 Grabă! 1030 01:21:28,917 --> 01:21:32,917 - Ultima șansă. Unde este? - Nu! 1031 01:21:32,918 --> 01:21:35,318 Nu, nu, am spus adevărul! 1032 01:21:35,419 --> 01:21:36,419 Jur! 1033 01:21:36,920 --> 01:21:38,020 Găsește-l! 1034 01:21:38,120 --> 01:21:40,220 Când ieși în mare pânze deschise spre est. 1035 01:21:40,221 --> 01:21:42,521 - Spre est? Nu este nimic acolo. - E sigur! 1036 01:21:42,622 --> 01:21:45,622 - Asta e mare deschisă. - Te înşeli. Aveţi încredere în mine. 1037 01:21:45,823 --> 01:21:48,923 E în barcă! El marea este singura ta cale de ieșire! 1038 01:21:55,924 --> 01:21:58,524 - Vezi ceva? - Nu încă. 1039 01:21:59,925 --> 01:22:03,025 Nu apare. Pierdem timpul. 1040 01:22:42,126 --> 01:22:43,126 Melasă. 1041 01:22:44,427 --> 01:22:45,627 L-am acoperit cu melasa. 1042 01:22:46,327 --> 01:22:47,827 Ești un nenorocit, Manuel! 1043 01:23:08,428 --> 01:23:10,828 - Dacă mergem la tribord? - Foarte bun. 1044 01:23:10,829 --> 01:23:11,829 E ceva acolo. 1045 01:23:11,929 --> 01:23:13,929 Da, o barcă cu vâsle? 1046 01:23:16,030 --> 01:23:17,030 Este barca ta. 1047 01:23:17,031 --> 01:23:18,431 - Să aruncăm o privire. - E mort. 1048 01:23:18,531 --> 01:23:21,831 Trebuie să-l revizuim. Olonis își va dori cadavrul. 1049 01:23:21,832 --> 01:23:24,532 Înecat. Înecat. 1050 01:23:24,533 --> 01:23:26,133 A murit. 1051 01:23:32,634 --> 01:23:35,234 - Unde este el? - Cu siguranță s-a înecat. 1052 01:23:35,235 --> 01:23:38,135 - L-ai văzut? - Nu, și am căutat-o ​​mult timp. 1053 01:23:42,336 --> 01:23:44,536 Am navigat mai repede decât tine, nu m-am rostogolit? 1054 01:23:45,337 --> 01:23:47,537 Ești un rahat ca marinar. 1055 01:23:47,938 --> 01:23:50,338 Pune-ți fața în fundul lui de capră moartă! 1056 01:23:52,939 --> 01:23:54,939 Nu s-a înecat. 1057 01:23:55,440 --> 01:23:56,640 Unde este atunci? 1058 01:23:58,541 --> 01:24:00,341 Stă pe aici pe undeva. 1059 01:24:02,242 --> 01:24:03,742 Ai fiul lui. 1060 01:24:05,943 --> 01:24:08,243 Trebuie să-l găsești și să-l omori. 1061 01:24:08,444 --> 01:24:11,544 — Să ardem insula, așa. nu va fi nimeni care să-l salveze! 1062 01:24:11,545 --> 01:24:12,545 — O să-l vânez! 1063 01:24:22,546 --> 01:24:23,546 Pot să conduc vânătoarea? 1064 01:24:59,947 --> 01:25:01,347 Poate e în apă. 1065 01:25:01,348 --> 01:25:04,148 Am încercat să înot, Nu o voi mai face. 1066 01:25:04,149 --> 01:25:05,949 Îl vom găsi, urmează-mă. 1067 01:25:16,350 --> 01:25:18,050 Ce fac ei? Pescuit? 1068 01:25:19,451 --> 01:25:20,751 Ei adună ceva. 1069 01:25:22,652 --> 01:25:24,052 Cu grijă, apucă-l. 1070 01:25:28,753 --> 01:25:29,753 Au mai rămas multe. 1071 01:25:30,554 --> 01:25:34,254 Ei bine, pot vorbi cu ei. Cum Dacă aș fi un rătăcitor singuratic. 1072 01:25:34,255 --> 01:25:35,255 Nu nu. 1073 01:26:16,956 --> 01:26:19,356 Merge. Mă voi duce să vorbesc cu ei. 1074 01:26:19,357 --> 01:26:22,357 - Nu spune nimic. - Nu, desigur că nu, voi arunca o privire. 1075 01:27:58,658 --> 01:28:00,158 Ai văzut? Uite! Foc! 1076 01:28:02,559 --> 01:28:03,559 Sună-l pe căpitan. 1077 01:28:03,560 --> 01:28:05,960 - Dă-mi telefonul. - Clar. 1078 01:28:31,461 --> 01:28:32,461 Gantz. 1079 01:28:32,662 --> 01:28:33,562 Redirecţiona. 1080 01:28:33,563 --> 01:28:36,163 Căpitanul vrea să mergi la afla ce a fost acea explozie. 1081 01:28:36,464 --> 01:28:37,864 Și ce fac cu cocaina asta? 1082 01:28:38,165 --> 01:28:39,665 Ești sigur că e cocaină? 1083 01:28:39,666 --> 01:28:40,666 Desigur. 1084 01:28:40,667 --> 01:28:43,467 Aici e zapada de dat si ia. Trebuie să fi căzut un avion. 1085 01:28:43,868 --> 01:28:44,868 Ce fac cu el? 1086 01:28:44,869 --> 01:28:45,869 Nu știu! 1087 01:28:45,870 --> 01:28:47,470 Bagă-l în nas, bine? 1088 01:28:48,672 --> 01:28:51,372 Uită-te la asta, Gantz. Există o peșteră în stânci. 1089 01:29:10,073 --> 01:29:12,273 - Gantz, rămâi pe barcă. - Orice spui. 1090 01:29:12,474 --> 01:29:13,874 Vise fericite, Gantz. 1091 01:30:03,175 --> 01:30:04,375 De ce a durat atât de mult? 1092 01:30:12,176 --> 01:30:13,776 Adu-mi asta la timp. 1093 01:30:16,477 --> 01:30:18,377 Mă voi folosi de băieți pentru surpriză. 1094 01:30:20,278 --> 01:30:21,678 Tu vei fi trișorul, fiule. 1095 01:30:22,279 --> 01:30:23,579 Cel mic va merge singur. 1096 01:30:27,780 --> 01:30:30,680 Găsește-l pe Maynad și îl voi distruge. 1097 01:30:31,281 --> 01:30:33,481 Așteptați sunetul clarei și vino cu ceilalți. 1098 01:30:55,782 --> 01:30:59,382 Am călătorit toată insula, nu mai rămâne decât un loc unde poate s-a ascuns. 1099 01:30:59,783 --> 01:31:03,083 Du-te pe acolo, Mă voi duce pe acesta și îl voi ucide. 1100 01:31:03,584 --> 01:31:07,184 Grabă! Nu vreau să mă pierd petrecerea de pe nava de război. 1101 01:31:23,485 --> 01:31:25,185 Vino cu mine. Aici. 1102 01:31:28,286 --> 01:31:31,086 Doamne, asta e dezgustător. Scoate-mi asta din vedere. 1103 01:31:31,287 --> 01:31:33,287 Ce parte a vacii folosesc? acum sa fac crema? 1104 01:31:33,288 --> 01:31:34,288 intreb? 1105 01:31:34,589 --> 01:31:37,489 Nu, dă-mi încă o ceașcă. De data asta negru. Înțeles? 1106 01:31:41,290 --> 01:31:43,390 - Am văzut gunoiul acela de multe ori. - Uită-te încă o dată. 1107 01:32:03,891 --> 01:32:06,391 Căpitane, poți arunca o privire? Priviți înapoi între rețele? 1108 01:32:06,392 --> 01:32:09,092 E ceva acolo care nu-mi place și vreau să arunc o privire. 1109 01:32:09,293 --> 01:32:11,793 L-am văzut pe Gantz acolo cu chipul îngrijorat. 1110 01:32:11,994 --> 01:32:13,694 E ceva sub asta pânză care nu-mi place. 1111 01:32:13,695 --> 01:32:14,995 Mai bine ne uităm. 1112 01:32:17,696 --> 01:32:20,196 - Hei, ce se întâmplă aici? - Nu am nici cea mai mică idee. 1113 01:32:20,497 --> 01:32:22,497 "Hei, Gantz, ce e?" Ce se întâmplă? Ai amețit?! 1114 01:32:22,498 --> 01:32:25,298 Trebuie să fi fost un lăudăros cu băştinaşii şi i-a tăiat limba. 1115 01:32:26,899 --> 01:32:28,199 Gantz e acolo jos, domnule. 1116 01:32:28,200 --> 01:32:29,200 E cineva sub prelată? 1117 01:32:32,601 --> 01:32:33,601 Foc! 1118 01:32:52,101 --> 01:32:53,601 Ce timp să tragi alarma! 1119 01:33:22,502 --> 01:33:24,502 Mayday, Mayday, Mayday... 1120 01:33:24,803 --> 01:33:28,203 Copiat, Foreman. Poti sa dai mai multe detalii? 1121 01:33:28,304 --> 01:33:30,104 Nu ai crede niciodată ce se întâmplă aici. 1122 01:34:06,205 --> 01:34:07,505 Fii de cățea! 1123 01:34:24,306 --> 01:34:27,106 Un toast pentru marea victorie! 1124 01:34:29,407 --> 01:34:31,007 Bine făcut. 1125 01:34:31,008 --> 01:34:32,708 Suferim multe pierderi. 1126 01:34:33,109 --> 01:34:34,809 Pierderi? Câți? 1127 01:34:35,210 --> 01:34:36,510 Guano a murit. 1128 01:34:37,311 --> 01:34:38,811 Și basca. 1129 01:34:40,012 --> 01:34:41,312 Și Havana. 1130 01:34:41,313 --> 01:34:42,713 Havana? 1131 01:36:03,614 --> 01:36:05,614 Cenușă în cenuşă! 1132 01:36:06,115 --> 01:36:08,515 Praf în praf! 1133 01:36:08,516 --> 01:36:10,016 Cum ai trait! 1134 01:36:11,017 --> 01:36:13,517 Astfel vei trăi în viitor! 1135 01:36:14,618 --> 01:36:17,118 Acum, și pentru totdeauna! 1136 01:36:19,619 --> 01:36:21,819 Moartea este o aventură! 1137 01:36:22,520 --> 01:36:24,820 Ultima mare aventură! 1138 01:36:25,121 --> 01:36:29,021 Trecând din această viață la gloria celui următor. 1139 01:36:29,222 --> 01:36:32,122 Îl lăudăm pe fratele nostru iubit. 1140 01:36:32,523 --> 01:36:35,723 Până în adâncul Eternității. Amin. 1141 01:36:35,724 --> 01:36:37,424 - Amin! - Amin! 1142 01:36:37,425 --> 01:36:39,225 Nu-l suna, ne vom întoarce să-l văd în iad. 1143 01:39:11,026 --> 01:39:12,026 fiul meu... 1144 01:39:14,727 --> 01:39:15,927 Omoară-l. 1145 01:39:21,428 --> 01:39:24,028 Omoară-l, fiule, și vei ști adevărata libertate. 1146 01:39:40,629 --> 01:39:41,629 Nu pot. 1147 01:39:42,930 --> 01:39:44,330 O pot face! 1148 01:39:55,231 --> 01:39:56,131 Vino! 1149 01:39:56,132 --> 01:39:57,132 Cu mine! 1150 01:39:59,033 --> 01:40:00,033 Vino! 1151 01:40:26,834 --> 01:40:28,534 PISTOL DE FLARE 1152 01:42:50,035 --> 01:42:51,135 �Tata�! 1153 01:42:51,136 --> 01:42:53,036 Știu unde ești, Justin! 1154 01:45:03,238 --> 01:45:04,638 �Tata�! 1155 01:45:19,739 --> 01:45:22,639 Coasta Portsmouth. 1377, mă apropii. 1156 01:45:22,640 --> 01:45:23,740 Îl am pe Lauders la vedere. 1157 01:45:23,742 --> 01:45:26,842 Solicitați instrucțiuni pentru raport. Schimba. 1158 01:45:29,743 --> 01:45:30,943 Dumnezeul meu! 1159 01:45:31,044 --> 01:45:36,244 Portsmouth Coast 1377, se pare Este o luptă și au fost victime. 1160 01:45:36,945 --> 01:45:39,045 Se pare că victimele sunt Garda de Coastă. 1161 01:45:39,546 --> 01:45:40,446 Iar restul... 1162 01:45:41,147 --> 01:45:43,447 Pare un fel de civili. 1163 01:45:44,348 --> 01:45:46,748 Arată ca... pirati. Schimba. 1164 01:45:47,849 --> 01:45:49,849 �Pirati, pirați. Schimba! 1165 01:45:50,451 --> 01:45:53,751 Am copiat corect? a spus el piloți sau pirați? Schimba. 1166 01:45:54,252 --> 01:45:55,452 Am spus pirați! 1167 01:45:55,553 --> 01:45:57,653 Piratii nu glumesc! 1168 01:45:57,654 --> 01:46:00,054 Arată ca niște pirați, se duc îmbrăcat ca pirații! Schimba. 1169 01:46:01,056 --> 01:46:03,356 1377 Coasta Portsmouth 1170 01:46:03,357 --> 01:46:05,857 Pirati Adică ca pirații antici? Schimba. 1171 01:46:05,958 --> 01:46:09,358 Da, exact. Cum pirații antici Schimbare. 1171 01:46:11,123 --> 01:46:15,457 Evaluat de c-bergamo